天津北方网讯：3月12日晚，西岸艺术馆将上演首场“红色经典”歌剧演出。这也将拉开天津歌舞剧院歌剧团3月到12月的“红色经典”系列演出的序幕。

　　此次天津歌剧团特别聘请意大利歌剧艺术家、曾经与世界三大男高音之一的帕瓦罗蒂合作过的Alfonso Amato，作为演员们的“coach”(艺术指导)。天津歌剧团团长黄幼韦说，歌剧团是首次引入“coach”的概念，让意大利的专家给剧团年轻的演员们进行全面的歌剧艺术的训练。

　　黄幼韦说：“本次为了‘红色经典’系列演出，我们团专门请来了意大利音乐指导Alfonso Amato和他的夫人于萍丽，请他们为演出把关。天津歌剧团自恢复建团以来，在排演新剧目以及复排经典剧目方面下了很多功夫，演出了很多经典剧目。也因此，中央音乐学院的优秀毕业生都愿意投奔天津歌舞剧院歌剧团，他们就是看中这里有戏演，有更充足的锻炼机会。天津歌剧团今年底还将排演全本的《茶花女》，选择排演这样高端的剧目，就是要在国内同行中拥有话语权。”

　　Alfonso Amato和于萍丽夫妻二人为了赶时间，不耽误12日的首场演出，先给演员们进行语言上、节奏上的指导，后面还会对演员们进行人物表情、演员间的配合以及表现力等方面进行指导。于萍丽说：“意大利语言是以原音和双阻音为主，所以意大利语言最适合演唱歌剧。而汉语则没有这些发音方法。因此，中国人唱歌剧在发音上存在一定的困难。先要把语言上的问题纠正一下，并吧对人物的理解更深入一些。中国歌剧演员较注重演唱技巧，而忽略了对歌剧中人物的把握。演唱技巧是为艺术服务的，观众欣赏的不是单纯表现的技巧，而是歌剧艺术的魅力。”

　　参与本次系列演出的演员队队长曲芮金就特别感谢Alfonso Amato和于萍丽给演员们做的指导。她说：“两位老师从发音、声音的节奏以及情感的表达上进行指导。经他们一指点，我们才发现，过去唱歌剧在语言和情感表达上都有些瑕疵。两位在排练过程中矫正我们的语感、发音，经过他们的指导，我们才领会歌剧演唱需要抑扬顿挫。”她说，“歌剧团里的演员歌唱能力都比较强，就是在歌剧的细节处理上以及人物的表现力上欠缺。过去接触过的指导老师传授的都是单一的知识，比如只是传授发音，或者只是传授音乐的感觉等。而Alfonso Amato和于萍丽老师则比较全面的指导我们。”

　　Alfonso Amato在给演员们指导的过程中，也找到了一种快乐。他说：“现在在意大利，歌剧艺术的整体发展环境不是很好。有不少剧团为了迎合市场，用各种现代元素去包装作为传统艺术的歌剧，离开了歌剧艺术的根本。而在中国，我发现中国的演员愿意唱歌剧，也对歌剧艺术充满了渴望。因此，和中国的演员合作Alfonso Amato感到很高兴。”我们也期待着经过专业“coach”的指点，大家会看到一台台不同凡响的、高水平的歌剧演出。(记者吴宏 摄影马宬)