中日两国既休戚相关又相互怨恨。但在日本发生灾难后，中国人表现得“不再冷若冰霜”。中国人的反应也不仅仅是同情。

　　在“刀子刺向心脏”的紧要关头，两个因素显得很重要，就是汉语的“恒心”和“忍受”。这被认为是儒家美德。这种锲而不舍的儒家精神融入整个东亚的民族习性和文化。

　　灾害来袭时，日本人表现出的镇定和毅力给中国人留下深刻印象。在他们看来，好像从没见过这样的集体力量。这种纪律和自我控制及服从大局的精神，赢得了中国人的尊重。无数博客围绕日本时事撰写。

　　对于中日复杂的邻国关系，中国公众中出现两种观点：大多数人对日本地震抱以同情，他们从邻居那里学会如何忍受严峻考验。少数人似乎继续怀疑日本。他们强调日本教科书仍在否认或美化二战历史，特别是日本给邻国带来的巨大苦难。日本应为两国之间的关系负责。这种思潮来自历史正义感，并把日本的灾难理解为对过去罪恶的惩罚。但许多人认为，这种弥漫在两国间的永恒对手关系，只能产生更多怨恨。目前，中国的人道主义援助冲淡了过去的冲突关系。

　　鉴于中国自身在未来需要大量核能发电，日本地震也让中国政府对核风险有了反思。目前中国已暂停审批新的核电项目。如此灵活的表态，预示着中国将继续推行务实主义。(青木译)