随着经济全球化和我国对外开放的不断深入，与世界同步成为我国经济社会发展的突出特点，政府及民间的各类政治、经济交往不断加深，政府间、民商事国际法律事务不断增加，而涉外法律事务也将逐渐成为我国律师业务新的增长点，同时也对我国的律师群体提出了新的执业能力要求。尤其是法律英语人才的重要性日趋凸显出来。但是就目前情况看，法律英语人才匮乏在很大程度上制约了相关业务的开拓。

　　外语能力是衡量法律执业者素质和专业水平的一个重要方面。需要大量懂法律英语、熟悉国际惯例和英美法律规则并能熟练运用英语工作的法律人才。为进一步提升本市律师执业人员涉外执业能力，处理相关涉外法律事务，市律协与中国政法大学联合举办了首届“天津市执业律师法律英语培训班”。旨在配合天津滨海新区人才培养计划和提升天津地区执业律师的整体业务水平。上周，培训班在司法局正式开班。培训班为期8个月，培训分面授和网络教学两部分，由政法大学、天津大学及相关机构的专家教授及外教就美国法律制度，美国刑事法律、合同法、证据法、侵权法、知识产权法、商事组织法、财产法、证券法，法律英语翻译，企业法律实务案例英语，英文合同审查，并购法律英语实务，海外上市文件制备，法律谈判技巧等专题进行授课。  (畑颐)