十九、重归于好

　　在埃尔顿·约翰以一首《为你而歌》揭开了音乐会的序幕之后，他向大家介绍：“那两个人，是他们，使得这一切成为可能。”当现场六万三千名观众(很多人在欢呼，有一些在哭泣)起身为威廉和哈里——在他们走上台，面对麦克风，准备向电视机前一百二十多个国家的近十亿名观众演讲时——凯特看起来似乎正在努力忍住眼泪。他们穿着开领衫和卡其裤，最开始时，看起来似乎有些不知所措，但很快便进入了状态。“这次活动，全部是献给我们在生命当中所挚爱的母亲的——属于她的音乐、属于她的舞蹈，为她而做的慈善事业，同时献给她的家人和朋友们，”威廉说，“我们希望大家能够享受一段美妙的时光。”

　　在接下来的六个小时里，威廉和凯特之间没有进行过任何的眼神交流——当他们鼓掌、跳舞，甚至在好几次共同咏唱时都没有。当“接招”组合唱起他们经典的那句“愿你回来，重归于好”的时候，现场全部的目光都望向了凯特和威廉：他们，这时正随着音乐轻轻摆动着身体——方向各自不同。

　　兄弟俩跟埃尔顿·约翰一起再次回到台上，来为演出谢幕。这一次，在感谢每一位同心协力让音乐会取得成功的人时，威廉显得有些情绪激动。他说：“我们的母亲，将会一直被大家记住——而这，就是我们大家用以缅怀她的方式。”

　　耗资五十万美元的会后派对——在一处于温布利球场后台上特别搭建的、仅仅只为这一晚所准备的临时酒吧里举行——乃是一场纵情欢饮、令人大开眼界的盛会：有杂技演员在客人们头顶表演空中飞人，还有接近全裸的女郎跳着笼中舞、飞速地旋转着身体。数百条五彩斑斓的热带鱼，在特别舞池那有机玻璃制成的地板下面游来游去。

　　起先，威廉和凯特还各自站在他们的角落里。当他看起来似乎是跟乔丝·史东在一起待得有点儿久了的时候，凯特对皮帕表达了她对此事略带嘲讽的愤慨：“哼……威利把我给忘掉了。”在现场DJ埃里克·莫里洛把气氛炒热的时候，凯特去了舞池。一个在场的男性仰慕者开始骚扰凯特，用手去抓她，这人迅速地被一个大块头保镖拖走了。

　　不过，当DJ开始放起《我爱这条(你走的)路》时——躯体摇滚乐队的这首曲子，凯特和威尔斯总是把它称为“我们的歌”——衣服被汗水浸得透湿的威尔斯跳到了舞台上，把凯特揽到身边来，十分热情地吻了她。

　　因为他们这一整晚都没有机会说上话，她把他搂住，贴着耳朵告诉他，这场音乐会有多么美妙。“干得棒极了，亲爱的，”她这样说。

　　显然，他们俩都决定要让全世界知道，他们现在真的又是一对儿了。

　　威尔斯也清楚表示，他爱她，他没有办法再去让自己娶任何其他女人了。就目前来说，他们同意把他们自2001年起的生活点滴公之于世。

　　“这是真的吗，威廉？”女王问着，呼吸略微有些加快。她把孙子召到温莎城堡，表面上是要祝贺他们把戴安娜纪念音乐会办得如此成功，但她其实是想要听一些有关凯特的消息。“你们又见面了？”

　　威廉和哈里一直都深深爱着他们的奶奶，但她是女王——乃一国之首，整个国家的代表——因此，甚至那些和她最亲近的、把她称为“奶奶”的孩子也会有些踌躇不前。但是——这一次——威廉用一个大大的温莎式的漂亮微笑来对她的问题作出回应。

　　“是的！奶奶，”他回答，“凯特和我又在一起了，真的。我们十分幸福。”