当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？网友“石翠”利用自己所学的知识，分析英语、拉丁语、希腊语等几十种语言表达“听不懂”时的说法，得出的结论是：汉语是世上最难懂的语言。

　　“听不懂”的最高境界：听起来像汉语

　　当一个人听不懂对方在说什么时，一般怎样表达呢？

　　第一种被抱怨的是希腊语：英语：“ItisGreektome!”(“简直就是希腊语！”)

　　南非语：“DisGrieksvirmy!”(又是希腊语)

　　拉丁语：“Graecumest;nonpotestlegi.”(还是希腊语)

　　葡萄牙语：“Egregoparamim.”(继续希腊语)

　　波兰语：“Tojestdlamniegreka!”(仍然希腊语)

　　第二种被抱怨的是希伯来语：法语：“C'estdel'hébreupourmoi.”(“对我来说这是希伯来语。”)

　　芬兰语：“Seonminulletayttahepreaa.(“这对我来说就是希伯来语。”)

　　那么，饱受“诟病”的希腊语和希伯来语，如何表达“听不懂”之意呢？

　　希腊语：“μουφαινεταικινεζικο”(“听着就跟汉语似的”)

　　希伯来语：“Nishmac'mohsinit!”(“它听起来像汉语！”)

　　除此以外，还有西班牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、爱沙尼亚语，弗勒芒语，匈牙利语，瑞士德语，塔加路族文等，表达“听不懂”之意，统统用“听起来像汉语。”

　　网友点评：

　　学好普通话走遍天下都不怕

　　对于汉语被称为“世界上最难懂的语言”，许多网友表示“非常自豪，竟然能用世界第一难懂的语言，与人交流”。不少有国外生活经历的网友，纷纷站出来佐证，汉语确实让老外很头痛。

　　网友“aka”：法国人一般抱怨也是说“听着跟汉语似的”。法国人形容听不懂的事，或很难明白的事，就会说“C'estchinois”。换言之，中文代表了高深莫测！

　　网友“萧薇伦”：作为一个中国人，从出生懂事起使用汉语言沟通，现在我还是无法认知很多90后小朋友的网名怎么读。

　　网友“咆哮少年”：那么，对中国人来说又是怎么抱怨“听不懂”的呢？“简直就跟爪哇语似的”、“像火星文”，看来只有爪哇语和火星文才能制服汉语。

　　华西都市报记者吴翠峰实习生张臻