“近一两年，我已经不能写作了，总是要看病。我有血压高、贫血，肾脏也有病，还有面神经炎，说话的时候下颚和脸都会痛。”这是2009年，“恶童三部曲”的中文简体版引进后，国内几家媒体对雅歌塔进行访问时，她的原话。

　　当时，花费不少周折才能联系上雅歌塔，通过翻译、电话的传输，病痛缠身的她略带哀伤：“朋友也越来越少，原来的老朋友许多都去世了。”而这次访问，也成为了她与中国读者间，第一次、也是最后一次的交流。

　　中文简体版《恶童日记》的责任编辑李恒嘉，是当时负责联络专访的人。“如果说以前我很喜欢她的作品，那后来就是喜欢她这个人了，她平淡、温和，语调中略带悲伤。”李恒嘉回忆起当时的情况，“在国内媒体提出专访要求时，雅歌塔即使每天在家和医院间不断来回，但她一次都没有影响媒体的采访，约好的采访时间，她一定忍着病痛准时守在电话机旁。”

　　2005年开始，重病的折磨，让雅歌塔无法写作。不过，今年初她在接受“匈牙利在线”访问时说，她偶尔又会忍不住提起笔，把脑袋里的东西写下来。在断断续续的过程中，她写了几页开头，又写了几页结局，但最后还是搁下了。而如今，那些未完成的新作品，已经随着雅歌塔，沉沉地睡去了。