本报讯(记者王书林通讯员高稚佳)新疆维吾尔自治区吐鲁番地区中级人民法院充分发挥“双语”优势开展调解工作，精心办理“双语”案件，今年初至今，该院受理“双语”案件41起，调撤率达到61%。

　　吐鲁番地区多民族聚居，以维吾尔族为主的少数民族人口占77%，吐鲁番中院针对辖区多民族聚居的实际，把学习掌握和娴熟运用“双语”当做法官司法能力建设的重要任务。从2009年起，该院组织法官开展“双语”学习，要求全院各族干警“每天学一句”，逐步提高。并采取少数民族和汉族干警一帮一“结对子”办法，互学语言文字，共同取得进步。通过“双语”学习，提高了干警与各族群众语言交流沟通的能力，为做好当事人思想动员、心理疏导和精心调解奠定了坚实基础。

　　“双语”在办案中派上了用场。“双语”调解以各族群众听得懂、信得过的方式解决问题，化解纠纷，让更多的当事人能够享受到优质高效、低成本的司法服务。该院连续3年开展深入乡镇、驻村入户活动，每年轮流抽调各族干警6至8人，赴联系点鄯善县七克台镇，入驻巴喀、南湖、七克台3个村，为“双语”办案摸索、积累经验。该院每年受理的“双语”案件，调解结案率均在53%以上。