![]() |
|
|||
16日开幕的阿富汗大国民会议就阿富汗与美国的长期关系等议题进行讨论,然而,一个与数字“39”有关的小插曲却吸引了媒体的注意力。
据法新社17日报道,阿富汗议会上下两院议员、各省议会议长以及部族长老等共计2000余人参加了这次大会。他们被划分为40个分委会,就2014年后美国驻军阿富汗问题进行讨论。但第39个分委会的成员们却拒绝接受这一数字,因为在阿富汗,“39”翻译成当地语言听起来像“死牛”一词,而这个词常用来指代“皮条客”。因此,阿富汗人把“39”看成一种侮辱。如果某个阿富汗人的车牌号码或手机号码中包含“39”这个数字,他便会遭到嘲笑甚至排斥。车牌号码中包含数字“39”的汽车往往比其他汽车卖得便宜得多。据悉,阿富汗西部城市赫拉特某知名皮条客的车牌号码中就包含数字“39”。
阿富汗大国民会议发言人萨菲亚·赛迪奇对法新社记者说:“在阿富汗,数字‘39’有着十分奇特的含义,我不太方便告诉你。我们在会场就碰到这一问题。被分到第39分委会的成员不愿意接受这个数字。我们最终决定取消这一数字。于是,现在就出现了第41分委会,而实际上,总共只有40个分委会。”
此次大会将持续4天时间,会议将讨论美军长期驻阿的条件,包括结束夜间袭击、尊重阿富汗主权等议题。17日清晨,两枚火箭弹袭击了喀布尔市,其中一枚落在距离会场仅500米远的地方,所幸当天的会议尚未开始。法新社报道称,塔利班声称对此次袭击负责。(伊文)
(来源:新华网)