对话>

　　Q：翻译共花了多少时间？

　　A：翻译大约用了8个月，修改了2个月修改。除了将西班牙文直接翻成中文，为了准确，我还对照了英文版来调整。

　　Q：你平时的阅读习惯是怎样的？

　　A：从1966年工作至今，阅读最多的还是中国文学，文革时读毛选，干校时读马列，改革开放后读大型杂志《当代》、《收获》和作家朋友们送的书。我自己喜欢哲学、历史，只是这些年教学研究的关系，读西文、拉美的多点。同时，每年人民文学出版社年度评奖都请我做评委，所以他们送来的书读得也不少。

　　Q：建议现在的年轻人读什么样的书？

　　A：大学本科要杂一点，文史哲数理化、高科技的都要读一点，这些学科都是从人出发又归于人的，实际是一个整体。我现在接触到的大学生为了应付考试，都累得够呛了，北大、清华的都如此，这很不好。高中到大学是年轻人开心智的阶段，学校的考试把人的思维变得很窄，会比较病态，让人不知还有丰富的精神文化生活，读书、上课、实践必须结合起来。我一直跟毕业班的学生说，别只光对付考试，谈恋爱、上网都可以，只是时间要调整好。