|
||||
北京土语,你能随口说出的有哪些?在这个愈来愈国际大都市化的城市,也许原汁原味的北京土语,你只能从胡同大爷大妈那儿听到了。当然,曹雪芹的《红楼梦》里也有,可是你怎么分得清,哪些词儿是北京土语呢?
自小在皇城根儿长大,一直在北京生活的吕长鸣先生,在这本新书《红楼梦里的北京土语》中,算是把这部名著中的北京土语理了个遍。作者认为,曹雪芹先生虽出生在江南织造府,但因为五岁时全家就迁到北京,近四十岁写《红楼梦》,所以用老北京话写作《红楼梦》没有任何语言障碍,许多红学专家对《红楼梦》中北京话的生动运用,都给予了高度评价。因此,将书中的北京土语做一次梳理,从中也可看出北京文化的一部分特点。
本书采集了一千二百余个具有北京地区特色的单词和短句,对每个词编写了词义与例句,并注上了准确音调。书中还介绍了该词目前在北京地区的使用情况。
拿一本《红楼梦》原作对照着读,一定是件有意思的事情。拿不准的音,在这里都能找到准确读音,有些例句,也可帮助你活学活用。将它当成一本另类的北京土语辞典,也再合适不过。