![]() |
|
|||
-张世钟/重庆江北区
重庆言子有方脑壳,岩脑壳,木脑壳,卡脑壳,况脑壳,猪脑壳……不过今天要说的是打脑壳和摸脑壳。
打脑壳?不是真的要打脑壳,不能望文生义,它的意思是费脑筋,费神,脑壳痛,就像脑壳被打了一样———痛。从这个角度看,打脑壳和方脑壳、况脑壳是相通的:脑壳被打了,脑筋不好使了,也可能“方”,也可能“况”,总之距猪脑壳就不远了。
打脑壳的寓意是搞不懂,懂不起,脑壳不够用。
有的娃儿一提数学,就喊“打脑壳”,有的娃儿一说英语,就喊“打脑壳”,还有的娃儿一摸到书本,就喊“打脑壳”,为啥?搞不懂,懂不起,费脑筋,脑壳痛。
有些东西也打脑壳。比如酒这个东西,有的人千杯万盏,豪情万丈,而有的人添一口就喊“打脑壳”,脑壳痛得幺不倒台。这是打脑壳的本意。
言子摸脑壳,也不能从字面上理解,不是用手摸头的意思。这摸脑壳相当于打平伙:几个人一起吃饭,吃完之后,三一三十五,按人头算账,每人一份,一个都不能少———是谓摸脑壳。其实,这就是当今的AA制。
在重庆,“吃”的言子不少,吃福喜、吃抹和是不用摸脑壳的,有地方打巴壁也是不需摸脑壳的,如果飞起吃人,打来吃起,马干吃尽……那就是叫别个“打脑壳”的事了。
打脑壳和摸脑壳是一个序列,二者也有区别,一个是“打”,一个是“摸”,打脑壳———头痛,摸脑壳———心痛,因为那是要“出血”的。