|
||||
一个认为京味儿不会没落一个觉得京味儿没法保护和恪守
本报讯(记者金力维)《失恋33天》导演滕华涛的最新电视剧《穿“动物园”的女编辑》预计今年暑期开播,影视未热,小说先行。该片的编剧赵赵昨天抢前发行同名小说,出版社邀来为她捧场的是《奋斗》的编剧石康。二人是早已相识十多年的老朋友,又同是擅长幽默的京味儿作家,私下里耍贫斗嘴惯了。于是,首发式上石康也并非带着满口夸赞而来,与赵赵针锋相对地互相调侃了一番。
赵赵和石康自认“混友”,言谈间对彼此很不论。介绍与赵赵关系时,石康说:“赵赵是我的朋友,有十几年了,她很早出书,我就认识了,中间有段,还和我一个朋友唐大年结婚了,现在也没离,一直混着呢,我们很长时间一直在一起玩,写东西,聊天,吃饭,一路混过来的。她说话和写作是非常接近的,很多作家都忙着赚钱,但赵赵这两年在家里读了很多书。”
新作中,赵赵结合时尚热点,《穿“动物园”的女编辑》是对《穿PRADA的女魔头》的戏仿,“动物园”指的是北京的“时尚圣地”动物园服装批发市场,而赵赵也在书中借“国产山寨时尚杂志”《尖果儿》反思时尚界的怪现状,当然,活色生香的幽默仍贯穿其中。该书出版前在北京报纸上连载,有先睹为快的读者称赵赵是“毒舌中的战斗蛇”。
赵赵自认“毒舌”,她坦言:“我是有点儿刻薄,但我对生人不会。我想过,刻薄为什么会令人印象深刻?因为这是一种准确,就是因为我说中了,对方才会觉得心里疼,刻薄就是放大了别人的缺点。”作为“熟人”,石康恐怕没少被赵赵“刻薄”,不过,他倒是怀着大无畏的理解态度说:“赵赵就是刀子嘴豆腐心,很多都是善意的。我觉得刻薄实际上需要一种幽默感,需要有点儿文化,有点同情心的,跟刻薄相对的,是那种粗口、谩骂,蛮不讲理。”
《动什么别动感情》和《奋斗》分别是赵赵、石康初入编剧行的处女作,在观众眼中,两人风格鲜明,气质共通,京味儿,犀利,还带着一股后王朔时代“爱谁谁”的幽默劲儿。但在写作初衷上,石康、赵赵其实有很大分歧。譬如言及对京味儿写作的贡献,赵赵认为京味儿不会没落的,因为只要作品写得好,读者自然会关注。石康则认为,京味儿没办法去保护和恪守,他说:“我觉得作者是为读者写的,读者不爱看,我就不会写了,必须得承认读者是衣食父母。我曾经有一段青春期的时候,敢说我随便写,读者你爱看不看。岁数大了以后,我想我的读者,为我付版税的人,实际上是我的生活来源,他们关心什么,我就写什么。”
赵赵很不认同石康的写作初衷,调侃自己还处于“青春期”,她说:“一个写作者要为自己的内心写作,为梳理和表达自己的情感而写作,如果读者能在里找到共鸣,当然是好事儿。但你很难全面迎合读者,还分析大部分读者想要什么?”赵赵认为:“一个作家用熟悉的语言写东西,才会生动,接近于好,用他接近于好的语言写最重要的。所以,我并没有刻意用京味语言,我只是在写我熟悉的生活,用我熟悉的语言,我平时说话就是这样。” J187