推荐人：纳兰妙殊

　　主推翻译小说《古董衣情缘》

　　关于“时尚”，基本属于那种“饭吃饱了”才想出来的东西。时尚方面，现在基本是看欧美的眼色。他们较早就吃饱了，所以有闲心把时尚打造得一五一十。他们的本事在于让你被时尚愚弄了还很得意。什么事情最好不要说穿。时尚有什么用呢？无非是把人分成三六九等……

　　《古董衣情缘》里古董衣来自一些老名媛的衣柜，几十年后会再回到一些新名媛的身上去。目前古董衣的销售已颇成气候，古董衣店老板像考古学家、探险家一样，到各国拍卖会、跳蚤市场搜寻、购买年代久远、保存完好的古旧美衣。好莱坞某古董衣销售商说：“最好的东西都来自私人衣橱。”他从凯瑟琳·德纳芙的公寓和老牌邦女郎吉尔的贝弗利山庄宅邸里得到了大量珍贵的古董华服。

　　书中女主角菲比也热衷于收藏古董衣，喜欢到法国跳蚤市场淘货。属于自己的店“古董衣部落”开张了，菲比一边认真经营小店，一边努力要走出好友艾玛猝死的心障，她认为自己造成了艾玛的死。在开店过程中，她结识了英俊的记者丹、富有却有个难缠女儿的中年商人迈尔斯，对两者都产生了情愫。因为到一位老夫人家中回收古董衣，她也得以耳闻一个与犹太小女孩和奥斯维辛集中营有关的悲惨故事，并暗下决心要帮助身患绝症的老夫人找到当年挚友……对不起，剧情简介到这儿就该插入省略号了。

　　这个故事之外的巨大福利是穿插了各类专业古董衣学问——书中的菲比就读到了艺术学院的时尚史学位，书中关于古董衣的讲解和介绍，够愿意入门者入个门了。不想入门的，也尽可以欣赏。感谢菲比，我们学会了好多名词：汤匙领、双绉、茧形大衣、茶会礼服、渔网下摆……还记住了几个设计大师：Madame Gres(格蕾丝夫人)、Emilio Pucci(埃米利奥·璞琪)——玛丽莲·梦露是穿着最爱的Pucci绿色丝质长裙下葬的。

　　为什么要追捧古董衣？第一章，菲比借助记者丹的采访说出了精彩的理解：古董衣不同于新衣服的正是它几十年前曾做过某个女人的闺房爱宠，“它们包含了某个人的生活经历。这套衣服上有上世纪40年代早期的英国标签，所以我会想，战争期间这个女人经历了什么？她的丈夫活下来了吗？她活下来了吗？……看这些精致的鞋子，我就想象着它们的女主人穿着它们起床、散步、跳舞或亲吻某个人。当你买了一件古董衣，你不仅仅是在买面料和做工——你买的还是某个人的过去。我给这些衣服一段新的生命……”

　　在主角之外，不少配角也颇精彩，比如衣服袜子配色古怪、钟情黑白电影的记者丹，比如情人迈尔斯宠坏了的千金娇女罗克珊，比如把手机、烟盒等等都放在乳沟里的占卜师玛吉。而本书唯一的缺点是：没有插图！当读到小说中的糖果粉、橘绿色、柠檬黄的蛋糕裙，咖啡牛奶色丝绸衬衫，缝着管珠和银色亮片的金色棱纹绸晚礼服，果子露般粉色和绿色图案丝绒阔脚裤，海绿色雪纺鸡尾酒会礼服裙，带曳地鱼尾下摆的缎料晚礼服，鸽灰色礼裙……眼睛、舌头都流着口水的我真希望再翻一页就能出现图片，来解解这些古董衣文字造成的渴。