□陈锦鸿

　　●先撩者贱，打死无怨

　　首先挑起事端的人就是犯贱，即使被打死了，也应无怨恨。这是旧社会里宗族、帮派冲突时常用的誓约熟语，申明“人不犯我，我不犯人”、“井水不犯河水”的宗旨。后引申作为对那些好肇事者的警告。

　　●有艾

　　两者比较差不多，不相上下的意思。多指竞技水平和工艺水准，属评估某事物时用语。

　　●光棍遇着冇皮柴

　　“光棍”和没有皮的木柴都是一样的光溜溜，多比喻穷光蛋遇上穷光蛋，想捞点好处是不可能的。身无半文、家无长物的人往往自嘲是“光棍一条”。

　　●踱正六乘六

　　形容人走路的姿态。褒义是规行矩步，不紧不慢，沉着稳健；贬义是装模作样踱方步，一副自命不凡的样子。

　　●倒尿咁早

　　过去广州城区每天收倒便溺的工作都在凌晨时分开始进行，故每家每户一大早就把便桶放在屋外，此风一直延续到20世纪60年代初。此语形容早晨起得特别早，或指人行动赶早，语带幽默。

　　●摊冻先食

　　放凉了才吃，也就是不着急马上得到的意思。“摊”即摆放，而这里的“先”，意思却同“才”、“方才”，可见广州话之奇特，往往出人意表。

　　●有心唔怕迟，十五都喺拜年时

　　只要有这份心意就不怕延迟，十五那天也是拜年的时间。广州人过春节，一般都是从大年初三开始才到亲友家去拜年，一直到正月十五为止；所以正月十五去拜年，为时未晚。一语点明了一种民间习俗。

　　●大缆都扯唔埋

　　用大缆绳都拉不到一起去，比喻彼此关系十分疏远。“埋”是凑在一块的意思，故聚合叫“埋堆”，两人在一起叫“行埋”。但靠边也叫“行埋”，如“行埋啲”、“行埋一边”。另有“算盘都打唔埋”也是比喻很疏远的关系，例如素无瓜葛来往的远亲等。

　　●有头有路

　　意思接近人们常说的“冥冥中自有安排”。这里的“头”指事情的开头、缘起、起因等，“路”指事情发展的细节和过程，也就是说存在着某种因果的关系，不是以人的意志和愿望而转移的。

　　●识就喺鸳鸯，唔识就喺两样

　　鸳鸯一般是一雌一雄双双对对的待在一起，而雄鸟比雌鸟要漂亮得多，不知道的人会误以为看见的是两种不同的鸟类。比喻对于任何一种事物，每个人了解的程度会有所不同，甚至会产生某种误解。

　　●借咗聋耳陈两只耳

　　借了姓陈的聋子的耳朵。是诙谐的比喻，意即什么也没听见，其实是充耳不闻，装聋而已。

　　陈锦鸿