□金陵晚报记者于峰

　　“老南京”版日前刊文，介绍了南京地名里有一条“胡同”——位于珠江路的杨家胡同，并详细介绍了在南京为何会出现北方常见的“胡同”。其实，有着浓烈北方印记的地名，在南京不单单只有“杨家胡同”。

　　南京城北新庄附近有一个伊刘屯，“屯”是北方尤其是东北常见的地名后缀词，在南方极少能够见到。地名专家邓振明告诉记者，据《南京市地名录》的资料，伊刘屯的正式叫法应该是“伊刘村”。由“羽陵卫”(明代的一个军事卫所)和“刘家井”合并而成，各取第一个字，成了“羽刘村”。由于南京话中“羽”和“伊”音近，时间长了，“羽刘村”被称为“伊刘村”。

　　而伊刘屯却是一个没有被地名手册收录的地名，但很多公交站牌上却写着“伊刘屯”，可见，它是一个南京民间约定俗成的地名。

　　据介绍，“屯”，早先多指军屯。明朝初年时在辽东有许多驻军，以“卫”、“所“为单位，所辖的军人为世袭，称为军户，携家属在卫、所周围定居屯垦，这些定居点多有带“屯”字的地名，所以，如今东北的很多村庄都有一个“屯”字。

　　但是，“屯”作为地名后缀词，在南方十分少见，或者可以说几乎没有。那么，在作为南方城市的南京，为什么会有“屯”，而且只有一个呢？

　　日前，家住伊刘屯的市民李女士打来电话，她说，“伊刘屯”地名的形成与那一带著名的伊村饭店有关。李女士说，伊村饭店建于上世纪六十年代，是为了接待中央领导人而设计的。伊村饭店的大门上写着“伊邨饭店”四个大字，“邨”就是“村”字，两者通用。

　　不过，“邨”这个字很多当地人不知道，慢慢的，有人读成了“伊屯饭店”，当地的地名是“伊刘村”，因此也就讹读成“伊刘屯”。李女士说，南京不是东北，明朝初年几乎没有军屯现象，地名库里应该不会出现“屯”。而老百姓字读半边，导致了南京出现了这唯一的“屯”。