【英国《金融时报》网站5月27日报道】题：印度“乌龟”陷入倒退

　　不久前，印度国内有人喋喋不休地谈论，认为该国有可能超过中国，成为世界上增长最快的经济大国。但印度“乌龟”非但没有赶上中国“兔子”，反而却开始倒退了。印度的增长率没有达到两位数，却降至6%。最近，3家投资银行调低了印度的前景展望。摩根士丹利表示，政策瘫痪和外部环境恶化导致的经济放缓有可能非常严重，持续时间可能也会很长。

　　印度坠落的标志是卢比。今年以来，卢比对美元汇率跌幅已经超过17%，降至创纪录的最低水平。这应该至少对出口有利，但实际上出口和工业产出均已出现萎缩(工业产出3月份下降3.5%)。

　　卢比走弱推高了印度国内石油和其他进口商品的价格。这导致已经令人担忧、约相当于国内生产总值4%的经常项目逆差进一步扩大。卢比疲软也不会有利于抑制通胀。该国的通胀率从未适当地得到控制，现在已经再次接近7%。

　　印度储备银行(印度央行)是经济管理部门中唯一处于半运转状态的机构，目前正陷入困境。

　　上个月，为刺激经济，印度储备银行将利率降低了0.5个百分点。但是，由于通胀朝着错误的方向发展，进一步采取这种行动已不大可能。印度储备银行甚或会被迫再次提高利率。

　　印度面临的一些困难并非政府所能管控。政府不能帮助缓解欧债危机，也不能帮助安抚外国资本。然而，对于当前的困难局面，曼莫汉·辛格政府必须承担大部分责任。巨大的“政府赤字”与经常项目赤字和预算赤字(后者相当于国内生产总值的近6%)同时存在。以国大党为首的执政联盟因接二连三的腐败丑闻而形象受损，地区和意识形态派别又使之四分五裂，它现在看上去像是趴在方向盘上睡着了。

　　而政府醒来后往往会积极地去做损害他人利益的事情，3月份公布预算案时就是如此。当时，政府提出要对外国投资者追溯征税。此举似乎针对的是沃达丰公司，该公司正在对印度进行大约180亿美元的投资。投资条例变化无常，批准程序缺乏透明度，而且往往还涉及腐败问题，甚至印度的大企业都表示国外的投资机会比国内要好。如果他们在印度的投资迷宫中都搞不定，外国人还有什么希望可言？

　　所有这些都令人不安。如果外国投资者受到惊吓，印度的国际收支状况可能很快就会恶化。标准普尔公司警告说，除非新德里使财政赤字得到控制，否则可能下调印度主权债务信用评级。印度还需要推动经济增长，帮助数以亿计的国人摆脱赤贫状况。 (来源:新华网)