|
||||
电视剧与小说是两种不同创作
自从《浮沉》开播以来,热议的话题不断。而从曾经的小说一直追踪到现在电视剧的读者,很多人对于这部改编的作品并不十分满意,认为电视剧很大程度上脱离了原著的想法,失去了原来的味道。对此,原著作者崔曼莉一直没有出来表态。“其实在我看来,小说与电视剧应该是两种不同的创作产品。”昨天,崔曼莉面对记者首度开口,说出了自己的看法,由于平时还在进行写作的事情,崔曼莉还没有看过已经成形的电视剧作品。
“当初在筹备开拍之前,我与滕华涛见过面,我们有过交流,他是一个相当认真的人,所以我很信任他。”在此之后,崔曼莉因为家中遭遇了一些事情,甚至一度停止了工作与写作,自然没有再参与电视剧的创作。“小说是文学,是我自己的。但是电视剧是一个针对市场的产品,我对这并不了解。如果我参与到其中,按照我的意愿来进行拍摄,并不知道会成为怎样的一部作品,也不一定就是一部被市场所接受的电视剧。”
《浮沉》被打上了职场的标签,崔曼莉也随之被贴上了“职场美女总裁作家”的标签,其实对于这些标签,崔曼莉心里并不十分认同。“我只是当时一边工作,闲暇之余进行创作,与当时所谓的职场作家有很大不同,也不是什么美女作家,不过大家都这样说,我也不多评了。就像我一直不愿意多宣传《浮沉》一样。因为这只是我众多作品中的一部,我相信我还能够写出超越它的作品,如果我的最高水平就在于此,那才有必要多做评论。”
《浮沉》火了崔曼莉却伤心了
不过,其实谁也不知道,在《浮沉》大热之后崔曼莉的心中“不是滋味”。“开始写它,真的还挺偶然。”崔曼莉告诉记者,“之前我曾经一直尽心在写一部有关民国题材的长篇《琉璃时代》,这是真正花了心思的作品。”从2002年开始写短篇小说起,崔曼莉其实受到过不少质疑。
“2004年一篇小长篇《最爱》,当时是第一人称方式写的一篇情感作品。”虽然《最爱》成为新浪网点击冠军,但是圈内对女作家的质疑声也指向了崔曼莉。“很多人说,女作家就只能用第一人称写写情感类的作品。”因为相比之下,第三人称全知全能的叙事方式要难得多。不服气,因此崔曼莉依旧不多说,要给女性作家交一份答卷,于是开始全心创作《琉璃时代》。
“起初我用的是全知全能的结构,第一稿不满意,二稿我重新用第一人称写,还是不满意,又重新回到了第三人称。”三度改稿,崔曼莉之前是重新写了三遍,前后写了90万余字。“在2007年底改第四稿的时候,微软大中华区CEO陈永正突然辞职震动了整个IT行业,这件事情对我是一个刺激,而我周围有太多的人跟我说写一个我们身边的故事吧,我就在闲暇时有了《浮沉》的创作放在网上,给同事们看看。”
这个偶然的作品一夜之间火了,这是崔曼莉始料未及的事情。“一个我费力气去写的作品,前途生死未卜。而这个无心之作竟然这么受欢迎,当时确实太伤心了,觉得有些不尊重我。”或许当你知道当时在创作《琉璃时代》时,崔曼莉曾经用心阅读了几万本书,为了还原民国面貌,连语言都严格依照当时的民国方言来写作,就足以体会当时她内心的复杂程度。这就是崔曼莉,好强、不服输,一如当初进行处女作创作一般,也是与人打赌写下的入编2003最佳短篇小说选的《卡卡的信仰》。
当时仅仅在网络上发表了不到5000字,《浮沉》就吸引了20多家出版社找到崔曼莉。“其实一开始并没有想过要出版,当时特别伤心的时候,甚至一度想要放弃不写了。”好在在朋友的劝解之下,崔曼莉很快就打开了心结,坚持写了下去。但是相比之下,这部《浮沉》的创作,要比《琉璃时代》要容易得多。
“虽然我在IT业工作,但是我毕竟是中文系毕业的,之前也一直有文学创作。而当时网络上的作者没有写作经验,不会讲故事。”而经过《琉璃时代》的创作起伏之后,当代题材的作品对于崔曼莉来说太好把握。“行云流水一般,就是写故事。”而《浮沉》在读者中引起广泛影响,还在于它的超写实性。
“其实里面所有故事都是虚构的。”谈及此,崔曼莉笑道,“但是所有的细节又是真实的。”当时身边的朋友给崔曼莉讲了一些细节,“真正的作家并不是写自己的生活、根据经历的什么去写小说,而是有举一反十的才能。”谈一千次恋爱也未必能够写出一部情感小说。而崔曼莉通过细心观察,并请教朋友一些业界专业语言,如此情况下创作出了《浮沉》。“有些人喜欢从表面的文字,猜测你的行为、内心,遇到什么人和事。然而对于写作者,不要听她说,不要听她讲,不要问她见过谁遇到什么事情。她在另一个世界生活,只负责洞察与想象。她说的、她问的、她表现的,全是你的故事。”