|
||||
大卫—阿波罗雕像
被误解的大卫
7月9日,央视新闻频道播出在国家博物馆举行的意大利文艺复兴名家名作展报道时,在画面中将米开朗基罗的一尊著名雕像的私处打上了马赛克。一时间,舆情汹汹,矛头所指,央视似乎难以招架,于是在重播时又去掉了马赛克。
更引人关注的是,央视播报新闻时把雕像名字连读作“大卫阿波罗”,各大媒体却几乎异口同声地称之以“大卫”,也有个别媒体写作“大卫·阿波罗”,甚至还有的写成“大卫、阿波罗”,这么多写法有什么不一样吗?大卫和阿波罗之间有关系吗?作品的命名到底有何隐秘?
中学时代的“大卫”躺着中枪
通过各大媒体的报道不难发现,绝大多数评论所指的大卫,其实是我们都很熟悉的、早已进入中学课本的“大卫”。这个“大卫”是米开朗基罗最著名的代表作,创作于1501年-1504年间,人物原型是古代犹太人的少年英雄,他杀死了侵略犹太人的非利士巨人歌利亚。米开朗基罗塑造的这个“大卫”,体格匀称健美、肌肉发达,双目炯炯有神,左手抓住投石,仿佛搜索着远处的敌人。
此“大卫”雕像高2.5米,加上底座足有5.5米,原作存放于佛罗伦萨美术学院,还有一件复制品安置在佛罗伦萨市政厅。然而,饶是这样一个英武的“大卫”,却并没有出现在国家博物馆展厅里,出现在央视画面中的,更不是这个“大卫”。展览中方负责人对记者表示,“大卫”可以说是意大利的国宝,不会轻易运到海外展出。
事实上,大卫题材的雕塑有很多,而米开朗基罗的大卫是世界最著名的大卫。
央视所播米氏雕像乃“阿波罗”
那么,在国家博物馆展出的、央视画面中被打马赛克的,到底是“何方神圣”呢?经记者现场核实,在国家博物馆展出的米开朗基罗创作的大型全身雕像,就是在央视画面中出现的、被打了马赛克的,而它的名字,最准确地说,是大卫—阿波罗(David-Apollo)。
大卫—阿波罗(高147cm),是米开朗基罗创作于1530年左右的作品。采访过程中,国家博物馆方面给记者提供了意方的图录资料,其中原收藏地佛罗伦萨国立巴尔杰洛博物馆专家里卡多·杰纳尧里解释道,这座雕塑在收藏者梅迪奇家族的财产清单中被称作“未完成的大卫”;但是,在乔治·瓦萨里1550年和1568年两个版本的《艺苑名人传》中则被解释为:扭动的形体展示了“阿波罗拔箭出鞘的那一瞬间”,而阿波罗是希腊神话中的光明之神、太阳神和文艺之神。为什么同一部作品会有相左的两种说法呢?评论界是这样解释的:最初米开朗基罗是要创作大卫的,但后来改为创作希腊神话中的神祇,是希望得到喜爱古代文化人士的首肯。几百年下来,在作品的流传中,便都惯称为“阿波罗”。本次展出,意方为了严谨起见,把作品名字写为“大卫—阿波罗”,就是为了反映出作者创作意图的转换。
写法有学问关键在“短横”
“大卫—阿波罗”的写法极有学问,此中的关键是大卫和阿波罗之间的短横线,这个短横线,不能没有,也不能写成圆点或其他。不能写成“大卫·阿波罗”,同时,还不能写成“大卫、阿波罗”,因为这本身就是一件作品,这样的写法犯的是常识性错误。当然,更不能写成“大卫”,因为这件作品本身就是阿波罗。
本次展览的一位中方组织者表示,“这些包括名字在内的所有作品信息,都是意方严格敲定的。”这一点,也得到了本次展览的意方组织者意大利驻华使馆文艺处的证实。
游客:只知马赛克不知阿波罗
记者在现场采访了十几位观众,几位大学生表示自己是在微博上就知道了“马赛克门”,但说起雕像的名字,又都模棱两可。大部分观众表示眼前的雕像就是大卫。现场一位专门负责清查作品信息标牌陈列错误的意方工作人员,对记者提出的问题也“连连摇头”。就连一位中央美院的学者也不例外。
文/摄新报记者陈庆璞