|
||||
作者:玛丽·安·布拉德利翻译:韦盖利
那是上个世纪50年代早期,我们住在辛辛那提市郊外的一个令人愉快的小村庄里。那时,我的丈夫吉恩加入了通用电气公司,他们当时在为美国空军的飞机制造引擎。
吉恩当时是他那个部门的经理,我们因此得以参加一些额外福利性质的活动,其中最令人振奋的一次是参加空军协会的年会。那一年的年会是在旧金山的费尔蒙酒店举行的,所有嘉宾的妻子都在受邀之列。
那时,罗纳尔多·里根在为通用电气公司工作,他在做一个名为“通用剧场”的电视系列节目,那个节目非常成功,其中很大一部分原因是因为里根是主持人。那时候,他是个非常受欢迎的人。有谁不喜欢他呢?他也在继续他的电影事业,当时他正跟第二任妻子南希在一起。
罗纳尔多·里根是那次年会通用公司的代表,我希望我能见到他,或许在通用电气公司的接待室,或许在最后一个晚上举行的舞会上。
进了舞会,我发现通用电气公司有自己的桌子,而且吉恩和我是有位置的。那天晚上,我穿的是一件浅蓝色的绸缎长裙,在舞会现场,大概超过1000人在谈笑,但还有人要来。我找到了自己的位置,看看右边的牌子,是我不认得的人。看看左边,牌子上写着“罗纳尔多·里根”。
过了一会儿,里根来了。他转向我,仍然站着,伸出手,说:“你好,我叫罗纳尔多·里根。”
我一生中最难忘的一个晚上,就这样开始了。他是我所见过的绝对有魅力,十分和善、最平易近人的男子。
晚上的时间过半时,里根要上台做一段简短的演讲。他跟我说:“只是一些欢迎辞。但说实话,我还是很紧张。我是银屏演员,不习惯在这么多人面前发表演讲。”因为在他面前我感到很轻松,我就把之前当演讲老师的经验教给他:“里根先生,只要假定你是对一个人说话,不要管听众有多少。”
他微笑了一下,说:“这句话很受用。”
当时,谁会想到我是在给未来的美国总统提建议呢?
很快,里根被引到台上,主持人把他介绍给所有来宾。然后,他开始从容地发表演讲。当他讲完时,整个舞会现场爆发出热烈的掌声。
第二天,吉恩和我在酒店的大堂里,有人叫吉恩的名字。那是一个通用电气公司的员工,每次里根代表通用电气公司出席会议,他都是里根的随从。那个人转向我,说:“罗纳尔多·里根托我送一件东西给你。”在我惊讶之时,他递给我一盒百隆巧克力,又说:“里根让我转告你,你的外貌像他的前妻简,但行动像他的现任妻子南希。”
这个故事没有续集,它只是我对这位非凡男人的惊鸿一瞥。我真的希望当初能把那盒巧克力一直保留到现在。