|
||||
“小说是第二生活……我们在阅读小说时,恍若进入梦境,遇到一些匪夷所思的事物,忘了身处何地……当此之际,我们会觉得我们遇到的并乐此不疲的虚构世界,比现实世界还要真实。这种以幻作真的体验,一般意味着我们混淆了虚构世界和现实生活之间的区别。不过,我们从来不抱怨这种幻象,这种天真的做法。”
夏烈解读:帕慕克认为,要在世界里理解一种更深刻、更渊博的意义,阅读伟大的小说是个好办法。在这开头一段里,他言简意赅地用“第二生活”,把小说家用文字虚构而营造的世界,与社会生活区别开来。
其实,在《红楼梦》里就讨论过这个问题,里面有“假作真时真亦假”的提法。帕慕克认为:“我们从来不抱怨这种幻象,这种天真的做法。”为什么?因为这种似幻似真让人快乐。你瞧,帕慕克与曹雪芹在这个问题上达成了共识。