|
||||
记者(以下简称“记”):首先恭喜你获得雨果奖!今年是你的大丰收之年,你的获奖感受如何?
刘宇昆(以下简称“刘”):其实,当初我听到自己被提名,就很震惊了。获奖前不久我的小女儿刚刚出生,我真是双喜临门。星云奖主要是作家同行投票,而雨果奖更是一个伟大的荣誉,因为它是靠读者投票评选的。
记:你的这次获得雨果奖的短篇《手中纸,心头爱》,有着非常浓重的中国色彩,让无数的中国移民感同身受。你的灵感从何而来?
刘:其实,这个故事有着多个来源。
首先,我很喜欢动物折纸,在孩提时代,我经常没日没夜地玩折纸,它给了我的想象力巨大的施展空间;第二,我曾被严歌苓的小说《小姨多鹤》深深触动,我对小说里在文化夹缝中的母亲和孩子们的故事印象深刻;还有,我读过一些“邮购新娘”(通过婚介由男性挑选并嫁的女性,多由发展中国家嫁到发达国家)写自己亲身经历的故事,她们在新的环境里依旧坚持着自己家乡的传统,这种不朽的人性击中了我。
这些元素在我的脑海混搭了起来,合并成为《手中纸,心头爱》的故事。
记:能否介绍一下你在美国的经历?
刘:其实我父母来美国比我更早。我们先是住在加州帕洛阿尔托,中学时代在康涅狄格州度过。然后,我进了哈佛大学,主修英美文学,还有计算机专业。大学毕业后,我进了微软,但不久搬回马萨诸塞州做软件开发。后来,我又回哈佛读法学,在波士顿成为一名企业律师。最近,我找了一份专利诉讼顾问的工作。
记:中国给你记忆中留下的印象是怎样的?你的家庭是否保留了中国家庭的传统氛围、文化、生活习惯?到美国后,你是如何接受中国语言与历史文化熏陶的?
刘:我的童年是在中国度过的,我与爷爷奶奶和小伙伴们留下了很多美好的回忆。尤其是我爷爷的旧打字机,我特别爱玩。直到现在,收集和修复旧打字机都是我的爱好之一。
我来美国时还没有互联网,而且我们定居的新英格兰郊区中国人不多,所以要保持中国式的生活环境非常困难。我绝对算不上是中国文化的专家,但我一直对此很感兴趣。