英国广播公司9月21日报道，原题：老龄化的中国：变化和挑战

　　在中国最贫困省份之一河南省的洞子沟(音)村，孩子们在泥土里玩耍，老年人坐在旁边看。几乎所有适龄劳动人口都已出外打工。在一所摇摇欲坠的土屋外，79岁的牛玉彪(音)说：“我以前从没想过老了以后会怎样。”

　　如今中国人的预期寿命已和西方不相上下，这是其令世人瞩目的成就之一。但这个国家尚未构建起社会安全网，包括养老金、看得起病的医疗机构和让所有人老有所养的场所。“我们没养老金，因为从没纳过税”，牛说，由于有子女和老伴，他也没资格住进养老院。在该省850万老人中，只有2%的人能进养老院。由于7个子女都出外打工，牛和老伴相依为命，“如果出了什么事，我觉得只能在他们不知道的情况下死在家里。”

　　如今中国有1.8亿60岁以上的人口，刚超过总人口的13%。今后20年内该数字将翻番至3.6亿，届时中国的退休人数将超过美国总人口。中国的老龄化非常迅速，未来30年内就将完成西方用一个世纪走过的历程。

　　随着老年人口逐渐膨胀、出生率急剧下降，工作适龄人口开始萎缩。眼下，中国的退休金支出并不多，在职纳税者和退休人员比例为6:1，但20年内将变为2:1。来自江西的农民工李晓雨(音)及其同辈人对国家的期望值也越来越高，“我希望退休后能领取养老金。”

　　中国的增长和大城市的崛起势不可挡，但萎缩的劳动大军和激增的老年人口必将导致发展放缓。人们担心，中国会陷入中等收入陷阱而永远无法与美国等其他创新型富国竞争。中国的人口状况是无法逃避的现实，其老龄化人口形同快速逼近的海啸。但中国似乎尚未为即将到来的(危难)规模和代价做好准备。

　　透过北京为数不多的养老院之一，人们可以一瞥中国今后二三十年所面临的窘境：病房内挤满患病的老人和濒死的患者，有的被绑在床上，有的已几乎丧失活动能力。“老年人的生活很悲惨”，患有肠癌的王凤堂(音)老人说，“当你夜里需要什么时，没人在身边帮你。觉得生命很脆弱，我想哭。”(作者顾求真，王会聪译)

　　(来源:环球时报)