![]() |
|
|||
□羊城晚报记者李雯洁
在莫言获得诺奖之前,北京精典博维文化发展有限公司就和他签订了全版权合作协议,包括莫言已经出版的小说、散文以及没有系统出版过的其他作品。除此之外,还有评论、演讲集、散文集等,以及作品的延伸权,比如影视、戏剧改变的推荐权,以及其他出版社没有的电子版权。精典博维副总经理史翔接受羊城晚报记者专访———
羊城晚报:随着莫言获奖消息的确定,关于莫言作品的归属问题成为关注焦点。据悉,精典博维与莫言是全版权合作,这是个什么概念?
史翔:我们说的全版权包括两方面,一个是电子版权,一个是图书出版权。我们不仅签下了莫言所有图书的版权,包括莫言已经出版的小说、散文以及没有系统出版过的其他作品。除此之外,还有评论、演讲集、散文集等,以及作品的延伸权,比如影视、戏剧改变的推荐权,以及其他出版社没有的电子版权。
目前与莫言签约的出版公司与出版社只有精典博维和上海文艺出版社两家,我们拥有的是莫言新作品的出版权与此前作品修订版的出版权。大家都知道莫言上一部长篇是《蛙》,他现在还在创作另一部长篇小说,意味着这是他得诺奖之后首次推出的长篇小说。从文学价值来讲,莫言老师成就最高的无疑是他的长篇小说,那么大家的目光会关注他在得诺奖以后会出版什么样的长篇小说,目前他这部最新长篇小说的版权也在我们公司。
羊城晚报:有人说今年诺奖押宝最成功的就是你们,实际上你们当初是出于什么样的考虑拿下莫言的全部版权的?谁去替你们进行评估?此前有签下其他作家的全部版权吗?
史翔:押宝一说完全不存在,因为我们是在今年5月份就签约了,当时还是很平静的,关于诺奖的方方面面的传闻是没有的。当时来看,因为一些政治上的因素吧,中国作家一直很难获奖,我们根本没有考虑这块儿,并没有想到他会获得诺奖。
我们真正提出全版权概念不到一年时间,但这两三年来一直跟莫言老师有接触,一直在沟通这个事。我们的考虑很简单,第一我们本身认同这个作家在中国文坛的地位,包括他本身作品的文学价值,是否能够经受时间的考验,以及考虑到他未来是否在中国甚至世界文坛有他的地位和爆发的可能性,基于这些考虑去签这些作家。之前还有阎连科老师,他的所有的作品都签给我们了。
至于评估,我们董事长本身对莫言作品非常看好,而且我们有文学部具体进行评估,专门跟进这个项目。
羊城晚报:据悉,只有国有出版社是国家正式审批通过具有出版权的法定出版单位,所以你们并没有出版资格。你们拿到莫言的全部版权又不能自己出版,这跟版权代理有什么不同?
史翔:我们是属于民营书商,虽然不具备出版的资质,但我们有发行和出版咨询的资质。当我们拿到出版资源之后,就必须和出版社合作。
但我们跟版权代理机构还是有很大的区别。代理机构只是帮作家代理版权,本身不承担任何发行方面的工作,我们公司承担发行的工作。其次,代理机构只是一个中间商,他把这个东西转卖出去之后,图书出版的版税应该是由受让方来支付的,比如说作家通过代理商把版权卖给上海文艺,接下来他这家代理商可能只是抽了代理费,之后所有的事儿都跟他没有关系了,包括版税支付以及出版发行等。而我们既要承担发行的责任,又要承担给莫老师支付版税的责任,从这点来讲我们跟代理商是完全不一样的。
李雯洁