|
||||
Janusz来自波兰一家五金公司,首次来参加广交会。一大早,Janusz在一名中方人员的陪同下,到展会门口寻找翻译人员,他需要一名展台接待人员。浏览一圈后,Janusz在一名面容姣好的女学生面前停下来,并用英语试探对方的水平:
Janusz:Where do you study?(你在哪个学校读书)
女学生:yes, I study in university.(是的,我在学校读书)
Janusz:We need a receptionist, if there's a customer coming to you, how do you plan to receive the customer, did you have such experience before?(我们需要一位接待员,如果有客户来,你打算如何接待,你有过此类经验吗?)
女学生:yeah, customer……I know 。(嗯,客户……我知道)
Janusz: I ask you how。 (我问你是如何接待)
女学生:Pardon?(你能重复一遍吗?)
Janusz摇摇头,对中方陪同人员说:“她好像听不懂我的话。”女学生告诉记者,她有点紧张,对方的语速太快,而且周边噪音太大。Janusz又连续问了两个人,还是不满意。
最后,Janusz在短发女孩小诗面前停下。小诗是湖南某大学的毕业生,口语不错,叽里呱啦跟Janusz聊了一通后,Janusz看着中方陪同人员,说:“就是她了!”小诗提出的待遇要求也全部被接受:4天工资1000元,每天300元的办证费由对方支付,还可以休息半天。·黄亮·
黄亮