肯尼亚西部小村庄科盖洛6日晚度过一个不眠夜，庆祝他们远方的“亲戚”贝拉克·奥巴马再次赢得美国总统选举。

　　科盖洛村不少村民整夜未睡，等待美国总统选举结果。一些人不惜花12美元，“买票”到一家饭店看电视直播；另一些人聚在附近一间小屋，静待结果。

　　前半夜相对难熬，因为奥巴马与竞争对手米特·罗姆尼的得票不相上下。当地一名政府官员说：“我保持希望……我知道(支持)奥巴马的‘重镇’晚些时候发布计票结果。”

　　临近7日黎明，奥巴马获胜消息传来。科盖洛村沸腾了，唱歌、跳舞，村民们尽情欢呼，争相祝福奥巴马的“祖母”萨拉·奥巴马。

　　萨拉现年90岁，大家亲切地称她为“萨拉妈妈”，是奥巴马祖父第三任妻子，与奥巴马没有直接血缘关系。奥巴马的父亲出生在这里，母亲是美国堪萨斯州人。奥巴马有5个同父异母的兄弟和1个同父异母的姐妹生活在肯尼亚。

　　萨拉在自家院外的草坪上用当地语言乔卢奥语告诉媒体记者，奥巴马再次赢得选举是因为“他知道如何爱所有人，不会区分待人，那就是他为何获胜”。

　　对萨拉而言，奥巴马连任比4年前首次入主白宫更重要，“他再次归来，赢了”。

　　科盖洛村村民以奥巴马为傲，盼望他能“荣归故里”。

　　叔叔侯赛因说：“自从他(奥巴马)当选，已经让科盖洛村在世界地图上知名。我想，如果不是他成为总统，村里不可能有这些发展。”

　　“如果连任，他可能会访问非洲，”侯赛因说，“我不是说他会来科盖洛村，但肯尼亚将是他要访问的国家之一。”

　　奥巴马2006年以美国联邦参议员身份到访科盖洛村，当地一所小学随后改用他的名字命名。自2008年当选以来，他没有回过这里，村民多少有些失望。

　　玛丽·马尼亚拉6日晚花12美元看电视直播，这笔钱相当于她一个星期的薪水。“有点贵，但我能承受，”她说，希望奥巴马连任后“能回来看看”。

　　或为平息村民失望之情，“萨拉妈妈”说：“我们不能抱怨。”

　　同一天，肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉和总理拉伊拉·奥廷加祝贺奥巴马连任。齐贝吉在一份声明中说：“肯尼亚一直以我们与你(奥巴马)有关联而骄傲。”

　　新华社供本报特稿