本报讯(记者陈宝辉实习生刘莉莉)今晚，国家京剧院将在中华剧院为津门戏迷观众演出由李瑞环同志改编的京剧《韩玉娘》。

　　让这部剧成为立得住、传得久的经典

　　连日来，围绕该剧剧本创作所取得的理论与实践方面的巨大成就，本市的几位戏曲理论家与评论家明确表示，《韩玉娘》剧本创作真正体现了京剧艺术“继承发展的方向”，也为京剧剧本创作提供了一件“整理改编的样板”。而国家京剧院《韩玉娘》剧组成员都抱着精益求精、打造精品的态度排演该剧。剧组演职人员一直表示，一定要拿出全部精力与才华，精心演绎此剧，让改编本的《韩玉娘》在京剧舞台上立得住、传得久，不负津门观众的厚望。

　　赋予其当代意识，让优秀剧目永葆生命力

　　作为传统剧目改编范本，《韩玉娘》自搬上舞台以来得到专家、戏迷的一致好评，广受欢迎。天津市戏剧家协会主席高长德在接受记者采访时就表示，李瑞环同志对传统京剧剧目改编秉持着先继承后发展、敬畏传统的精益求精的态度，在具体改编过程中，则是尽力保留原剧作的精华，去除枝蔓，主题突出，使得人物形象鲜明丰满，故事情节合情合理，演出节奏顺畅自然，一气呵成，让观众过目难忘。著名戏剧评论家、剧作家刘连群表示，《韩玉娘》不愧是传统剧目改编范本，它立足当代，以平民视角，高扬人文精神，关怀生活在民族危难时刻生活在底层的弱势女性，吟诵对韩玉娘的悲悯与关爱，叙写韩玉娘的悲苦人生与心路历程，讴歌她的家国情怀和顽强坚贞的传统美德，在历史框架和叙事中寻找历史与当代精神的沟通；在历史与现实的真挚对话和情感交流时，赋予传统剧作以当代意识，在人物命运和心灵揭示上找到情感的共通点，引起当代观众情感共鸣，让传统艺术宝藏和优秀经典剧目永葆其生命力，这正是《韩玉娘》创作实践带给我们的启示。

　　精心打磨，舞台呈现更为立体精致

　　国家京剧院排演的《韩玉娘》一剧秉承了编剧的创作理念，特别强调内心情感的外化和直入心灵的交流，从人物的唱腔、念白、表演以及舞美、灯光、服装等各方面入手，使舞台呈现更为精致，声腔与音乐的衔接更为细致，人物的塑造更为立体，更为动人心魄，意在使该剧能够以更为完善的艺术姿态绽放舞台。

　　该剧排演至今经过长时间的打磨，此次演出为了向津门广大戏迷观众呈献更加精益求精的精品，剧团演职人员来到中华剧院后，就马不停蹄以饱满的热情投入到排练当中：在导演的统筹下，演员一遍遍进行走台，推敲人物心理，斟酌表演动作，力求更好地进行人物塑造与创作。导演高牧坤说，《韩玉娘》已经在全国各主要城市上演过很多次，在北京、上海等地的演出都受到专家的好评和观众的欢迎，此次《韩玉娘》来到素有“京剧大码头”之称的天津，这里专家多，内行多，天津的戏迷爱戏、懂戏也是出了名的，对于此次天津演出，剧团上下相当重视，没有丝毫懈怠，而且加倍认真地反复排练，再进行细致的打磨，力争好上加好，精益求精。