The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.

　　热爱大自然的人内外感觉协调一致，即使进入成年后依然保持着童心。

　　—— Emerson(美国文学家爱默生)

　　As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.

　　水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。

　　——Hugh Black(美国作家休·布莱克)

　　本期文字整理：赵小满