眼瞅着圣诞节就要到了，在西方国家圣诞节是个重要的节日，而在国外生活的中国人，这可是一年一度的长假啊！借此机会回国探亲的可不少，家人的期待和牵挂都在这一刻尽情释放。但是海外的游子，是否如我们借光圣诞一样，除了给热闹和快乐一个理由之外，并没有与家人真正的亲近呢？

　　身边人身边事

　　每年的圣诞节，对于柳阿姨来说，是个特别重要的节日，甚至比春节都重要，因为她远在美国工作的儿子邢添要回国探亲度假。邢添二十二岁就出国留学、打工、考研，一路走来直至在美国拿到绿卡，有了一份不错的工作。前几年柳阿姨一直为邢添的婚姻大事发愁，做母亲的最希望看到有个贤惠的媳妇能照顾儿子。

　　三年前，邢添告诉柳阿姨自己找到了另一半，是个地道的美国姑娘。她原本希望儿子能找个中国人成家，没想到娶了洋媳妇，可是儿子毕竟在大洋彼岸生活了十几年，他的生活已经习惯了自己做主，柳阿姨除了接纳没有任何选择。对于这个洋媳妇，除了看过照片，柳阿姨没有任何接触。在邢添的安排下，“洋媳妇”琳达给“中国婆婆”打过两次电话，听着那边生硬的中国话，柳阿姨就只会说“好好好”，其他的心里话都咽在了肚子里。

　　今年圣诞节前，邢添要带媳妇琳达回国探亲，这一次与以往不同，不但要带媳妇回来，已经一岁多的小孙子也要一起回来看奶奶啦！柳阿姨那个兴奋啊！别人家生了孙子，当奶奶的都忙前忙后，这一次也该柳阿姨大显身手了！先是四处打听人家美国人的生活习惯，准备各种生活用品，然后大包小包地给儿媳妇和孙子买礼物，就连吃饭用的刀叉都准备了新的。最后还说动了女儿邢兰申请年假，全天候陪同弟弟邢添一家。邢兰开玩笑说，这哪里是迎接弟弟回国探亲啊，分明就像接待美国总统。

　　飞机落地，在机场见到了日思夜想的儿子，“洋媳妇”热烈的拥抱，“妈妈，妈妈”的热情呼唤，漂亮的混血小孙子，这一切让柳阿姨喜极而泣。体会到妈妈慈爱的心情，邢添也放弃住酒店的打算，带着媳妇和孩子一起住到家里。

　　十天的假期，有一半的时间都是邢兰陪着弟弟一家四处观光，采购圣诞礼物，在家待的时间并不多，可是柳阿姨和“洋媳妇”的冲突一点都不少！语言不通，什么都没办法说，让柳阿姨能听得懂的，也是“洋媳妇”说得最多的一个词就是“NO”！什么都“NO”！

　　柳阿姨给小孙子红包，当奶奶的嘛，就算是“见面礼”，琳达说“NO”！

　　柳阿姨给孙子喂饭，琳达说“NO”，非让孩子自己吃。

　　柳阿姨给小孙子玩具，几个包装都打开，让孙子自己挑选，琳达说“NO”！

　　他们三口出去玩，柳阿姨帮着他们把房间收拾了一下，回来就听见琳达叽里咕噜地跟邢添喊，难道给他们收拾房间也错了？反正从房间里传出来的都是琳达在说“NO”！

　　柳阿姨烦归烦，终究是明事理的，媳妇本来就是外人，何况是个洋媳妇，所以一直都没把心里的情绪发泄出来，依旧是笑意融融的。但是邢添可是自己的亲儿子啊，他来的这些日子，一点都没看出来她这个当妈的不高兴吗？跟媳妇能忍，跟儿子可忍不了啊！那天看着邢添给美国的“岳母”选礼物，柳阿姨的怒火终于爆发了。

　　情境回放

　　柳阿姨：“小添，你回国是看妈妈来的，还是带媳妇孩子旅游、过洋节来的？”

　　邢添：“当然是看您啊，顺便让他们也看看这里。”

　　柳阿姨：“你这是回来看我吗？回来都六天了，在家吃过几顿饭？你媳妇总共去过一次厨房，烤的那外国的洋点心能当饭吗？”

　　邢添：“那是她特意给您做的圣诞节姜饼啊！再说，我这好不容易回来一次，总得见见老同学什么的，妈，您别往心里去啊，剩下的这几天，我天天在家陪您。”

　　柳阿姨：“我能不往心里去吗？你看看你那个洋媳妇，天天穿个大背心和牛仔裤，也不收拾利索点，出来进去的让邻居看见，以为你从美国贫民窟找个媳妇呢。”

　　邢添：“我们在美国天天这么穿啊，没觉得怎么样啊？别人看见爱说什么就说什么呗，中国人就这样，什么都讲面子。”

　　柳阿姨：“中国人怎么啦？你不是中国人啊？你们在美国怎么生活我管不了，在我这，就得按我的规矩办！”

　　邢添：“是是是，按您说的办，但是有些事，您最好跟我提前说一声，要不容易闹误会。您看，这几天来咱家的亲戚朋友邻居，看见琳达就跟参观动物一样，还什么都问，年龄啊、工作啊、收入啊，连我们在美国住多大的房子都问，这在美国都属于隐私，琳达都快受不了啦！”

　　柳阿姨：“她受不了！我还受不了呢！你看看你们那屋里，乱七八糟，也不收拾，我给收拾了她还不高兴，还有你跟你媳妇说说啊，我疼我孙子，她别跟着掺和，什么都NO、NO的，我听着头都大了！”

　　邢添：“我们的房间您就别管了，在美国，这也属于个人隐私，别人房间的东西不能随便乱动，还有就是对安德鲁(小孙子)，您尽量少管一些，毕竟回到美国我们还是自己管孩子。”

　　柳阿姨：“你回来一次，就是为了教我怎么接待美国人吗？不管怎么说，这是你的家啊！你可倒好，从没问问我需要什么，只顾着给你美国的丈母娘买圣诞节礼物了！”

　　邢添：“妈，您需要什么就跟我说，你不说我哪知道啊。”

　　柳阿姨：“这种事还用我说是吗？你从小受的教育你都忘了是吗？眼里还有没有我这个当妈的？”柳阿姨越说越气，一下子头晕了，跌坐在椅子上。邢添吓坏了，赶紧把姐姐叫来，量了血压，好么，高压已经一百八了！

　　邢兰：“你说你，就回来这么几天，怎么把妈气成这样？咱妈为了你回来，准备了一个多月，吃喝穿用，哪点都想到了，就是没想到你会惹她生气！”

　　邢添：“姐，我真不是故意的，我都不知道哪里做错了。”

　　看见妈妈躺在床上眉头紧皱，花白的头发凌乱地遮住脸，邢添心里又悲伤又后悔。自己离乡背井地在国外打拼，现在也算是站稳了脚跟，回国探亲不就是为了让家人高兴嘛！怎么反倒成了制造麻烦的人？还是姐姐邢兰的一番话让邢添顿悟了。回国，是探亲是尽孝是团聚，不是参观不是旅游，尽孝，就要有尽孝的样子，自己不问问母亲需要什么，还用美国那一套方式对待她，这就是考虑不周啊。尽管已经不习惯这里的生活方式，但是既然回家，就要“入乡随俗”，都怪自己回来前的功课没做好，如果能像妈妈一样精心准备，肯定不会是今天这个结果。邢添打电话把琳达和安德鲁叫回来，他要在最后的这几天里，让安德鲁学会用中文喊“奶奶”，让琳达学会做一样中餐，让妈妈开心地送自己走。邢添知道，这一走，不知何时才能再回来尽孝，珍惜现在的每一天每一秒才是最重要的。

　　七嘴八舌

　　阿建——澳大利亚生活十年，中间回国三次。

　　在国外生活，想家，想这里的人，回来，又处处不适应，矛盾的心情时时缠绕着我。西方人讲的是规矩，咱讲的是人情，他们直接，咱们含蓄，所以面对国内的亲友，我常常是不知所措。我一直没结婚，在当地根本没有人会问理由，可是一回国，这就是个天大问题，所有人都问，我每次都恨不得逃跑。

　　Kingking ——新西兰人，在中国生活八年，嫁给中国人，目前在中国定居。

　　没来中国之前，对中国的印象就是红色的中国结和中国灯笼，唐人街上的舞龙舞狮和放鞭炮。之前在我的国家，也会认识很多中国人，但是没有感觉太多的差异，他们多半会尊重我们的习惯。但是真的到了中国，遇到的是传统的中国人，我老公跟我说，他们问你隐私，是一种关心你的表现。可这种热情高涨的“关心”，我真是消受不起。后来在这里生活久了，逐渐明白了这只是大家的好意，并不一定真的要得到答案。我遇上不愿意回答的问题，就装做中文不行，礼貌地说：哦，我不懂。