翟永明

　　阅读对个人的影响始终存在，如果追溯我的个人阅读史，我承认经典作品一直伴随着我的生活，并带给我对这个世界的重新认识和判断。

　　人生因一本好书而改变

　　对我个人有重要影响的书，是上世纪70年代末我读的《简·爱》，当时很难读到西方小说，很偶然的机会中读到这本书，当时年龄较小，但对我非常震撼。首先，这本书是西方文学史上一个重要的女作家写的，书中表达出来的追求精神与自由平等的思想对我有很大的影响。虽然现在看起来它并不是一本具有真正女权含义的书，但它还是包含了那个时代一个女作家独立的见解，尤其是它追求男女精神平等。

　　在上世纪80年代对我影响最大的是爱尔兰诗人叶芝的《丽达与天鹅》，叶芝的书正好与我当时的写作有一种心灵上的感应。这么多年来我反复地读它，每次读的时候都觉得就像第一次读一样，总能让我有一种新的认识。

　　回顾整个80年代，我的阅读集中在文学领域，年少时我最爱读的是中国古典文学，如《红楼梦》、《水浒》、古典诗词等等。对于中国现当代文学，我那时读得不是那么多。碰上什么书就看什么书，诗歌类作品阅读得最多。到了90年代，我喜欢看艺术、建筑方面的书，对一些非虚构的作品也较感兴趣。此外，我还喜欢读科幻作品，比如阿西莫夫的作品。

　　读文字变成了读信息

　　如今，世界发生了巨大改变。首先是传播途径的改变，电视机、互联网的诞生，图片时代的来临，印刷术变得更快捷，影像的巨大魅力，所有这些高科技带来的传播路径的改变，都深深地影响着我们。人们开始更多地从关注文本变为关注作者本人，藉由图片、传记、写真、影像的传递，作者的真实生活似乎更有吸引力。比如，即便如卡夫卡、塞林格、福克纳、佩索阿这些生活乏善可陈的作者，也因其“神秘”而备受读者关注。

　　此外，现实生活的精彩也每天刷新世界的现实界面，似乎文学虚构出来的“典型人物”是无法与真实人物的精彩相比。现在，世界已在读者的掌控之中。人们只需要筛选自己感兴趣的人物，就等于是在“塑造”时代人物。我已很少听到作家谈论什么是“好作品”，更多的人都在谈什么是成功的作品。至少说明在相当多的一部分人心里，成功的作品和“好作品”是画了等号的，印数成了作家的一个压力。

　　时代改变了，艺术和文学都成了大众的点心，不像过去是少数人欣赏的东西。大众的需求量胃口大得惊人，但也单调得惊人。供需关系发生了改变，“好”和“坏”的标准可能也变了。世界的变化也从阅读“文字”变成了阅读“信息”，人们逐渐形成了一种图像思维。文学已退至时代边缘，现代诗则退居文学最边缘。但是，我仍然认为会有少部分人喜欢读诗，少数人的写作，是为少数真正喜欢文学的人准备的。

　　●翟永明，诗人，代表作品《女人》、《静安庄》等。2005年入选“中国魅力50人”，2010年入选“中国十佳女诗人”。2011年获“意大利国际文学奖”，该奖评委会主席称翟永明为“当今国际最伟大的诗人之一”。