|
||||
你会因为一部小说,而向往一个地方吗?我会。比如此时的伦敦塔。
朱莉娅·斯图亚特甜蜜的《伦敦塔集雨人》就像是一份祝福,真诚而不巧饰,从第一句话开始就是这样。这个故事既是当代的又是普适的……伦敦塔以其存放的宝石王冠著名,而斯图亚特的作品更为其增光添彩。
位于英国伦敦的伦敦塔是英国最负盛名的古迹之一,也是世界各地旅游者们最向往的景点。在伦敦塔中工作生活的守塔人是伦敦塔里一道美丽的风景,他们身穿华丽礼服,为游客导览。在《伦敦塔集雨人》里,伦敦塔守塔人巴尔萨泽·琼斯与妻子赫碧、可爱的儿子,还有一只一百八十岁的乌龟生活在有千年历史的伦敦塔里。一切都那么美好,直到儿子突然离世。赫碧无法理解丈夫在儿子死后没有掉过一滴眼泪,却落下收集雨水的怪癖。她同情他,但开始怀疑他们这段感情是不是就此完结。她决定离开。守塔人仍要为女王服务,巴尔萨泽接受了重建塔内动物园的重任,各国送给女王的珍禽异兽进驻伦敦塔,那些两足四足的动物慢慢成了巴尔萨泽倾诉的对象。在失物招领处工作的赫碧每天忙于为每样失物找到主人,却好似遗失了自己的幸福,直到有一天,有人把一箱装满雨水的香水瓶,交到了失物招领处……
故事里的他们不善言辞,不懂得抓住机会,不会讨人欢心、曲意奉承。胸中虽有柔情万千,却无法宣之于口。
他们只会沉着脸,闷闷地努力,守护着自己内心的一方小天地。
如果悲伤吞没了语言、也吞没了眼泪,如果悲伤令人在爱人身边也依旧孤独……这是一部哀而不伤的小说,用幽默风趣的笔调,讲述了一个关于爱与失去的故事:关于一对中年丧子的夫妇,如何走出悲伤的壁垒;关于几个孤独的人,如何在默默无言中传递爱意。这部小说带我们浏览伦敦温暖的市井生活,走进女王的神奇动物园。这本书会让人大笑着流泪,读罢小说,心中一片云淡风轻。
《伦敦塔集雨人》在英美极有“人缘”,曾当选北美独立书商票选最爱书籍、美国国家公共电台年度选书第一名,还荣登《纽约时报》畅销榜。至于这本书如此风靡的原因,除了富于生活气息的温馨故事、幽默清新的文笔,更重要的是小说以举重若轻的方式揭示了一个常被忽视的真理:“我们可能以同样的方式爱着彼此,但并不意味着会以同样的方式表露悲伤。”国外媒体称赞此书“每一页都充满趣味”、“让人打心底感动”,甚至赞美它“为伦敦塔增光添彩”。或许,《伦敦塔集雨人》会成为读者今年能读到的最幽默、最感人的小说。
《伦敦塔集雨人》在英美出版后,许多读者为书中的故事沉醉不已。这部美丽作品的作者朱莉娅斯·斯图亚特是英国新生代畅销作家、记者。斯图亚特极擅长描写恋爱中笨拙的男子。
斯图亚特不仅长于塑造人物,在《伦敦塔集雨人》这部小说中,也描写了数十种珍贵奇特的可爱动物。它们或乖巧温顺,或精灵古怪,在小说中各显神通,给故事带来无限欢乐。
一本非常好看的小说。只是在得知中文版仅首印一万册时,感到悲哀。好的译著,在中国为何只有小众读者?