2013年伊始，译林出版社将为国内文学爱好者推出呈现欧陆小说全景观的书系——《最佳欧洲小说》，许多少见的小语种作品被首次译介。

　　《最佳欧洲小说》(Best European Fiction)是由知名作家主编、欧洲著名文学出版社推出的重点书系，甄选欧洲当年或近年最佳小说。译林出版社拟逐年推出，这也是国内出版界首次如此细致并成规模译介欧洲当代文学新作。中文版由著名翻译家李文俊领衔，集结中国社科院外文所优秀译者翻译。

　　国内读者对欧洲文学的了解大多是源自西欧文学，而《最佳欧洲小说》书系却给读者以领略整个欧洲文学精神风貌的机会。将要出版的《最佳欧洲小说2011》共收入四十篇作品，其地域范围横跨东欧、中欧、西欧、北欧、南欧，基本一个国家仅收入一篇最佳作品，代表了欧洲文学整体的趋势和走向,体现了多样化的地域文学特点。