|
||||
本报讯截至昨天,《一代宗师》上映四日,内地票房已顺利破亿。这是王家卫电影历年来在内地的最好成绩。
“有多大屁股穿多大裤衩!”王家卫电影《一代宗师》热映,引爆网友褒贬不一的评论,唯独对这句赵本山的台词,大家的反应却是一致的笑场。对比诸如“念念不忘,必有回响”、“世间所有的相遇,都是久别重逢”之类标准的王家卫风格,赵本山的这句对白似乎更像是本山大叔从春晚段子里拽出来“友情赞助”的。
究竟这句台词背后有什么故事?昨天,本山大叔亲自解惑。
“这场是跟梁朝伟的戏。他要看宫家六十四手,我呢,觉得年轻人别不知道深浅。有多大屁股就穿多大裤衩。用熬羹的道理讲就是,你未到火候。”赵本山承认,这段词并非是王家卫给的,而是他自己想出来的。因为和张艺谋、陈凯歌这些合作过的导演相比,跟王家卫拍戏是个累活。“你不知道你演的是谁,他也不和你交流,就直接让你演。原来我一直以为我演的是章子怡她爹,后来发现不是。”
这让当了几十年演员的赵本山很忐忑。赵本山回忆,拍戏的时候,王家卫每次都是给一张纸,上面就几行字,“走过去”、“看一眼”之类简单的动作提示。“他(王家卫)写的台词怎么接,应该摆什么情绪,我都不知道。但他有点好,直接和我说,你怎么舒服就怎么来,我写不出你的节奏。那我就说了这句给他听,他说这个好。这句话有点像此时此刻我的心态,我对春晚就没有以前那种渴望和热情,觉得不必再这么折腾了,没有必要。而且你在那里,年轻人上不来。”本报记者江波