|
||||
天津北方网讯:本市南开区体育中心街阳光100社区是一个典型的“国际社区”,来自韩国、日本、美国、德国等10多个国家和地区的外籍居民占全社区居民的30%。入乡随俗过春节已经成为这些老外们生活的一部分,今年的春节,他们会怎么度过呢?
过年了,一大早,李贞玉就拿着自己准备好的一大堆福字装好了袋儿,直奔同是居住在阳光100社区里的姚女士家。
李贞玉是阳光100社区的外籍服务志愿者,专门帮助居委会解决社区里中韩居民因为语言不通而产生的各种问题。姚女士就是李贞玉帮助调解过的其中一位。
去年夏天,一对韩国夫妇成为她的新邻居。但是没过多久,两家就因为楼道里的垃圾产生了矛盾。姚女士回忆说:
录音:当初就是为了垃圾的事情,语言不通,后来我就写字,写了封信后来给他贴在墙上了,我是南方人有我的生活习惯,我也有我的毛病,非得盯着他不可,你的垃圾就得拿走。
韩国邻居把垃圾留在了楼道里,因为语言不通,只能连连摇头,这样姚女士误以为自己的建议不被接受,就恼火起来。李贞玉听到这件事之后,就从学校赶过来,化解了这场误会。现在,姚女士和她的韩国邻居还成了好朋友。
录音:志愿者给我们调解了以后,心里就过去了,现在我们楼道都干净了,他们家国庆节走了、他们出去旅游去了。钥匙落在外面了,后来我们把钥匙留下来,等到十二点半……
随着天津的发展,来天津学习、工作和生活的外国人也越来越多。南开区阳光100社区现有……外籍居民4000多人。由于语言不通,加上观念、生活习惯、文化教育背景不同,出现各种各样的矛盾纠纷在所难免。
2010年8月,包括李贞玉在内的一支有10名在天津生活多年,通晓中、英、韩文,熟知中国法律和文化风俗,并且乐于服务社区的韩国籍志愿者队伍在阳光100社区成立,并成为全国首个“以外管外、居民自治、警民共管”的涉外管理服务组织。一年后,居委会又聘请了11名来自欧美籍的志愿者。
今年春节,李贞玉在除夕夜包了自己格外喜欢的三鲜馅儿饺子,放了鞭炮,还用送“福”字的回访方式给调解过的居民拜了年:
录音:通过这件事情我融入到了这个世界,这个社会当中来了,同时也可以帮助别人,一些初来乍到的韩国人,我可以帮助他们像我一样,很快的融入到社区当中来,融入到比较陌生的异国他乡。
今年春节期间,李贞玉也收到了一份礼物。南开区有关部门特别挑选了代表中国传统文化的脸谱作为礼物送给社区里的外籍志愿者代表和居民。
阳光100居委会主任杨福明说:2013年,阳光100社区将继续吸纳新的志愿者加入:
录音:一个是社区的稳定,一个是咱中国的文化互相交流,我们把这个平台搭建起来以后,许多外籍人也好,中国人也好,都十分赞成的,还有一个就是把他们的正能量都充分的发挥起来,然后调动他们的积极性,更好的融入到社区,感觉在家是一样的。(滨海广播记者郑璐)