《少年派的奇幻漂流》剧照

　　李安

　　日前，李安执导的影片《少年派的奇幻漂流》(以下简称《少年派》)在第85届奥斯卡金像奖上笑傲群雄，以4尊小金人成为当晚最大赢家。这其中包括了首座颁发给3D影片的最佳导演奖奖杯，和授予该片摄影师克劳迪奥·米兰达的最佳摄影奖，足以证明该片在3D技术方面取得的成绩。记者近日获悉，为该片提供3D技术和设备的卡梅隆·佩斯集团(以下简称CPG)，将会把同等技术、设备在3月底前落户位于本市滨海高新区的CPG中国公司，助力中国电影发展。本报记者通过卡梅隆·佩斯集团中国公司邮件采访了克劳迪奥·米兰达，他讲述了与李安合作《少年派》的感受。

　　卡梅隆祝贺《少年派》获奖

　　同等技术设备将落户本市

　　虽然3D电影技术已经发展多年，但始终没有影片得到过奥斯卡最佳导演的青睐。其中最令人遗憾的，莫过于第82届奥斯卡上，著名导演、CPG和CPG中国公司联席主席詹姆斯·卡梅隆执导的《阿凡达》，败给了凯瑟琳·毕格罗执导的《拆弹部队》。在得知李安凭借由CPG提供技术和设备的《少年派》，获得第85届奥斯卡金像奖最佳导演后，卡梅隆同样十分高兴，称赞本片：“《少年派》在视觉上是令人惊异的，并具有独创性。我觉得我们所创造的科技成就了一部不朽的巨作。”

　　CPG由卡梅隆与电影技术大师文斯·佩斯共同成立，旨在把世界3D电影技术推向新的高峰。在过去的4年里，CPG制作的3部3D影片都被授予“奥斯卡最佳摄影”这一奖项，除《少年派》外，还有《雨果》、《阿凡达》。去年8月，CPG中国公司落户津门，成为本市滨海高新区文化产业的又一龙头项目。《少年派》扬眉奥斯卡后，CPG中国公司祝贺称，“运用CPG完美的3D技术与服务，《少年派》幻化成为一段令人瞠目的、充满惊恐体验和瑰丽奇特艺术享受的炫目之旅。”

　　几个月过去了，这一天津市文化产业大项目、好项目正在滨海高新区紧锣密鼓地推进。记者近日获悉，与拍摄《少年派》同等技术水平的3D电影系列前期拍摄设备和后期3D校正系统，连同世界一流的音视频影院展示系统将在今年3月底前落户本市滨海高新区。届时CPG将派出来自好莱坞的技术团队，帮助CPG中国总部进行设备集成和安装调试，同时下工夫培养出一支完全掌握世界顶尖3D技术的中国电影工程师团队，让中国电影的技术水平在最短时间里与好莱坞佳作比肩。

　　专访奥斯卡最佳摄影奖得主

　　米兰达：3D技术让《少年派》更动人

　　在克劳迪奥·米兰达夺得奥斯卡最佳摄影奖后，本报通过CPG采访到了这位智利摄影师。他以在3D影片《创战纪》和《本杰明·巴顿奇事》(注：又译《返老还童》)中的拍摄经验，收到来自李安的邀请。他直言这次与李安的合作令他受益匪浅，特别是两人对3D技术与叙事融合方面的探索，并感谢CPG对这部影片的支持。

　　《少年派》用3D讲故事

　　注重与观众的感觉相通

　　记者：听说在拍摄《少年派》之前，你和李安通过看烂3D片来探讨什么是好3D片。

　　米兰达：是的，我们从一部非常烂的3D电影中学到了很多，但我不想说出它的名字。他们使用非常快的快门速度导致画面很不连贯，看这样的电影是非常不舒服的。快门速率越快，每一帧越清晰，越没有拖影。但拖影对于3D来说是必要的，适当的拖影使3D画面之间更加顺畅。所以在《少年派》里，我们选择了更快的画面速率和较长的快门时间。

　　记者：《少年派》的3D视觉效果非常棒，并且它为叙事起到了很重要的作用。

　　米兰达：李安对3D的运用很敏感，绝不滥用。3D效果会使人或物体变小，遇到这类现象我们会马上调整。但有些时候它也会帮助我们更好地叙事。比如有几个场景需要让救生船看起来非常小，我们就会增加两个镜头之间的距离，以此来强调派在茫茫大海上的孤立无援。当角色占主导地位时，我们可以突出角色的3D效果，让观众觉得他在自己的空间中。李安非常喜欢沉船那个镜头，我们让派处于靠近镜头的位置，好像是与观众一起看着船慢慢沉入海底。沉船的画面把他的过去与眼前全新的世界彻底分开了。这就是在用3D来讲故事。

　　记者：你从《少年派》中学到了新的3D知识吗？

　　米兰达：对于我来讲，《创战纪》只是拍了一部好的3D电影，但并没能真正地用3D把观众和电影融为一体。这次我需要重新考量把3D提升一个层次，觉得一切都是新鲜的。3D不仅仅是简单地让人物从一个房间里出来进去，而是要考虑他们的位置将会如何影响观众的情绪。不同的镜头会带给观众不同的感受，或让人如临其境，或让人与之同行，与电影中的人物一起感知一起思考，这些是我们未来研究的新想法。

　　赞CPG助力3D技术发展

　　未来还有很多领域可探

　　记者：你对这次与CPG的合作有什么感触？

　　米兰达：真的是太美好的经历了。文斯·佩斯一开始和我见面时，就给我看了故事分镜头脚本。当我看到所有的场面，我就感到这是我一直期待的故事，一直梦想有机会去拍的电影。

　　记者：你为什么选择CPG？

　　米兰达：他们有我需要的所有技术和设备。我需要一个拥有非常专业的水下3D拍摄技术的团队，我不知道还有谁能像CPG一样可以做得这么完美。佩斯向我展示了一系列全新技术的3D拍摄组架，我觉得这些设备已经有了巨大的改进和变革，更便于使用和操作。即使在《少年派》中这么短的拍摄期间中，这些设备也有很大提升。

　　记者：有没有考虑过后期2D转制3D？

　　米兰达：没有。整部电影需要用到很多海洋的镜头，如果用2D的方式，我不知道如何表现海水流向观众，浪花扑向观众等效果。我看过的所有2D转3D的效果都不能够说服我。

　　记者：《少年派》如果不拍成3D会怎样？

　　米兰达：李安导演真的认为这部电影就是为3D而生的，这是唯一的选择。我分别看过2个版本的《少年派》，2D版看起来就是觉得少些东西，水看起来很平，3D版看起来就非常有深度。李安喜欢3D，我也非常喜欢。他以后也会一直尝试用3D拍摄。他非常满意现在这样的结果，他一直说想用另外一种语言来表达电影，另外一种形式来讲述故事。他觉得在这个不可能被拍摄出来的故事里，3D帮助他达到了新的领域。我们仍然认为3D还有很多东西需要学习，还有很多领域我们没有探索到。