|
||||
环球东方供国际在线专稿(记者:卢威)
环球东方记者:这次获奖心情怎样?
李安导演:这次好像比较愉快一点,我要感谢观众对我的关心。我觉得拿这个奖对所有的工作人员,而且它算是一个亚洲的片子。所以我拿到,一方面没有心理压力,而且这个片子在全世界票房都卖的比美国好,我觉着心里非常释然,非常高兴。所以,我进来的时候,得奖也好,不得奖也好……,其实有一点惊讶,也不能说完全惊讶,就是我在往台上走的时候,他们全场起立,很高兴很高兴,我觉着整个屋子的人都很高兴,所以我感觉很轻松,也很高兴。
环球东方记者:走到现在这样的高度,导演怎样看这样的一个立场?
李安导演:很难讲,是我成长的经验吧。我跟很多地方结缘,拍了很多不同样子的片子,也算是我一个成长的经验。每部片子,我都是尽量的拍,我都很珍惜跟每个工作人员,和每个地区我工作的地方,跟他们的缘分,跟他们工作的经验。所以,对我来说是一个很丰富的人生经验。片子拍完都是观众的,让电影讲故事是你们的了,这些点点滴滴的工作经验,还有我成长的经验,是我非常珍惜的。
环球东方记者:这次选票,其实是个竞争的过程,导演您觉的这次团队为什么可以拿到这个奖?
李安导演:大家有目共睹的是觉得它不是一个好莱坞传统的片子,它真的不是一个为了奥斯卡而拍摄的传统片子。大家都是被很多技术上出色的表现吸引。我觉着它老是被往技术方向挤,对这个片子是相当不公平的。所以,在最后的一个阶段……,我建议应该把全世界对这个电影的反应做一个表现,做一个报道,美国人蒙在鼓里,不太晓得。百分之八十多,八十五的票房都是全世界各地来的。中国大陆的票房特别好,虽然只上映了一个月,台湾票房好,澳洲、德国、俄国、拉丁美洲、墨西哥都有很好的票房,全世界的反应非常热烈,我觉得这个应该是报道给大家知道的。所以,最后的两个礼拜,这方面有报道,我想都有一些帮助吧。
环球东方记者:这次奥斯卡最佳导演消息一宣布的时候,台湾很多观众都在尖叫,不知是否有什么计划回台湾与大家分享这份喜悦?
李安导演:因为票房很好,所以我也刚从台湾回来,台湾的观众很热情,希望能够有机会能回去谢谢大家对这部片子的热情,拍这部片子让我感到非常安慰。
环球东方记者:您的片子在中国大陆票房非常好,您希望对中国大陆的观众说点什么吗?
李安导演:真的非常感谢中国大陆的观众对这部片子的热情投入和思索。毕竟自己也是东方的导演,并且是受中国传统教育长大的。所以,虽然所拍的片子是西方宗教的题材,可是也很自然的融入很多东方的元素和想法。所以,这部电影的思路不见得是在美国本土可以取得共鸣的。反而在华语片地区,包括中国大陆、台湾以及印度,受到很多讨论。所以,观众们对这部电影的喜爱应该不光是海上的奇景,他们会进入一种思索的过程,会一看再看,这也是让我自己本人非常感动的。也因为亚洲有这样的现象,所以扩散到各个地方,其实美国是最慢热的,这些所有的加起来都有助于让我今天得到这样的荣誉。
环球东方记者:请问李安导演,您的下一部电影会是华语片吗?
李安导演:目前还没有任何心仪的一个目标。
环球东方记者:这部电影对台湾的影响是什么?
李安导演:希望把这部片子带到台湾,对台湾的电影生态有些刺激。对于台湾的年轻一代工作人员增加一些工作的机会。其实好莱坞的这些工作人员在技术上都是很顶尖的,当他们到一个新的地方,尤其台湾我的老家,我是很有信心帮他们照顾得很好,对他们也是一个很好的学习机会。所以对两边的融合也是一个感觉欣慰的经验。台中对我们很照顾。其实不只台中、屏东、高雄的片场,船厂帮我们制造船,提供了很多的东西。各方面的帮助,包括政府方面的减税,各方面都很热情。任何工作人员去到台湾任何角落,他们都是很高兴的回来,这是最让我骄傲的,大家的台湾经历都是非常愉快。台湾其实有很多东西没有用在电影上,没有那些基础,电影的机制来做那些中型大型的片子。其实是可以尝试。
环球东方记者:导演拿到最佳导演奖,一路下来也比较辛苦,那请分享一下您的心路历程,尤其是揭晓的瞬间。
李安导演:其实也不是很有所谓,真的。这个片子,凭良心讲,能拍到就已经很高兴了。看它在世界各地受欢迎。这个奖在美国参选,比较吃亏一些,我本来也没有抱很大的希望。片子的气势也没有像《断背山》那样好,其实也没有什么争议。不管史匹柏也好,我自己也好,或是其他的,也没有一个定数。史匹柏名气比较大,但是我有听很多人说票往我这边跑,有人甚至说赌钱押宝在我身上。所以说也不是完全的一个惊讶。只是上台拿奖时,台下那么热情,全部起立鼓掌。我给大家鞠了个躬,大家才坐下。其实让我很感动。
环球东方记者:导演更相信片中故事里的哪一个?
李安导演:这个不好说,作为一个导演,我花75分钟拍第一个故事,花5分钟拍第二个故事,当然第一个故事比较好。这个电影其实有很多故事,不止两个故事,有很多的解读方式。我希望能够照顾所有,各个方向都能让这个电影自圆其说。我想这样的话,片子是比较有意思的。它是一个启发式的结局。
环球东方记者:导演获得第二座导演奖,您已经跟斯皮尔伯格一样,已经跟国际大导演平起平坐。您的心情是怎样的?
李安导演:怎么说呢,很高兴,因为奥斯卡奖是最热门的一个奖。不像威尼斯奖等其他奖项,就是一个属于人气的奖。好莱坞,是以美国为主的,尤其是洛杉矶,所以说我在这儿也算是有了一点人缘了吧。