据新华社电美国新泽西州一名韩裔女子在美国最大的药品零售连锁店CVS冲洗照片，店员在明知她姓名的情况下，还故意在收据上把她的名字打成“LEE CHING CHONG”(针对亚裔特别是华人的侮辱性称号)。该女士16日正式向法院提起诉讼，索赔100万美元精神损失费。

　　收据上名字被打印成侮辱性绰号

　　这名韩裔女子名叫李林勋(Hyun Lin Lee音译)，现年37岁，居住在新泽西州。今年2月，她在CVS网站上提交冲晒胶卷的订单，当时提供的是她的原名。

　　然而，当李林勋去领取照片时，发现收据上她的名字被打印成“Ching Chong Lee”(“李清朝”，“Ching Chong”和“Chinaman”、“Chinx”以及“Chinky Eyes”等都是对亚裔特别是华人的侮辱性绰号——作者注)。

　　李林勋事后向CVS投诉，对方通过电子邮件回复称，将在店内对一位名叫威廉的涉事店员进行“辅导和培训”。

　　李林勋的代表律师苏珊·拉斯科发表书面声明称，“店内辅导并不能改正这种令人无法忍受的歧视行为。”他们要求CVS药店解雇涉事店员。

　　要对方“赔大钱才能吸取教训”

　　16日，李林勋正式向法院提起诉讼，要求CVS公司赔偿100万美元。在诉讼书中，她表示，CVS店员的行径令她感到“震惊、受辱、难过和愤怒”，因此要求CVS作出精神赔偿。

　　CVS公司是美国最大的药品零售商，兼营相片冲晒业务。拉斯科表示，李林勋认为，CVS号称每年营业额超过3000亿美元，因此只有赔偿100万美元才能让他们真正吸取教训。(熙怡)

　　新闻背景

　　“Ching Chong”

　　极具侮辱性

　　本报讯“Ching Chong”是粤闽口音的“清朝”的意思，早期移民到美国的很多华人讲广东话。

　　一些带有种族歧视思想的美国人认为广东话是一种“原始而劣等”的语言，发音简单。在他们看来，华人讲话只有“Ching Chong”两个音节，由此引申成为对华人的侮辱性称号，后来进一步扩大为对亚裔的侮辱性称号，相当于称黑人为“Negro”。

　　“Ching Chong”一词之所以在美国这么敏感，与清朝末年美国开始推行的排华法案和当时弥漫在整个美国社会的歧视华人的氛围是分不开的。

　　在反对种族歧视的当今美国社会，“Ching Chong”已经成为一个敏感词汇，一条不容轻易碰触的尊严的底线。

　　美国主持人提“Ching Chong”被迫道歉

　　2006年12月，美国脱口秀主持人罗西·欧唐纳在节目中恶意模仿并丑化中国人讲话，就提到“Ching Chong”这个词，引起美国亚裔团体的抗议，欧唐纳对此事进行公开道歉，声称她无意取笑华人。 (熙怡)