评论

　　前几天，美国微软公司创始人比尔·盖茨到访韩国与总统朴槿惠见面，就新生能源和新经济等话题进行探讨。这本是一次愉快的访问，却被盖茨一个“插裤袋”的动作毁了。原来，眼尖的韩媒注意到，双方握手时，盖茨的左手插在裤袋里。一时间，相关照片登上韩国各大报纸头版，盖茨遭到网民口诛笔伐。

　　且不看盖茨插在口袋里的手，如把焦点集中在盖茨与朴槿惠握手时的神态、姿势，那没有任何人会认为这位亿万富翁不礼貌、不尊重人。那么，“插裤袋门”暗示的是文化差异抑或是外交失仪？

　　“插裤袋门”为什么会在韩国引起轩然大波？这必然基于东西方文化的差异。韩国虽是发达国家，但国民几千年来深受儒家思想影响，序列意识很强，整个社会道德秩序也依孔子“君君、臣臣、父父、子子”而建。举例来说，韩国人见面必问年龄，这是为了确认怎样称呼对方以及说话时是否应使用敬语。此外，韩国民众对可能损害他们国家自豪感的行为十分敏感。综合这两个因素，在许多韩国人看来，盖茨手插裤袋显然“目无尊长”，不尊重他们的总统，也就是损害韩国的国家尊严。

　　盖茨来自把平等视为最基本权利的西方国家，自然对韩国的尊卑思想水土不服。有人观察到盖茨与法国总统奥朗德、印度总理辛格握手时，都是单手插裤袋，但这只能解释盖茨插裤袋出于习惯而非不尊重，但却不能掩盖他的外交失仪。

　　外交礼仪的存在是为了减少不必要的摩擦。各国的外交礼仪虽不同，但最基本的条款都包括“入乡随俗”和“注意不同的国籍和文化背景”两项。莫论外交人员，公司或民间人士在出访前也需了解到访国家与本国的文化差异。比如，在德国，如果对方让你走右侧，那是对你的尊重，应欣然接受；在韩国，地位相差太大的人不能同桌饮酒，若一定要同桌，那么地位低的人要背过脸去饮酒。盖茨的失误恰好给广大外交人员上了一课。他的经验总结起来就是：与韩国人握手时，最好用两只手握住对方的手；若只用一只手，那另一只手也不要插在裤袋里。

　　虽然朴槿惠似乎对此并不在意，一些韩国网友也对这位亿万富翁的疏忽表示理解，但铺天盖地的质疑和嘲弄，盖茨是该反省一下右手握手左手插裤袋的习惯了。