|
||||
话剧戏单,是寒斋纸质收藏品中的门类之一,其中有些是国内各院团演出曹禺《雷雨》时用来介绍剧情与演员的。这些戏单均为解放后制品,最早的是北京民艺话剧团首次旅汉公演时所印,用的还是汉字简化前的繁体字,演出地点为武汉人民剧院,导演叫张雪峰。该剧团是解放初期北京地区颇为活跃的话剧团体,1956年易名为北京实验话剧团。
中央戏剧学院导演系五九班学生实习公演的《雷雨》戏单,亦在此批藏品之中。导演为欧阳山尊,饰演周朴园和鲁侍萍的,分别叫赵崇德和史蜀君。戏单“前言”明确写道:“今天上演《雷雨》,回顾一下近百年来中国人民走过一条怎样的道路,无疑将激发我们更加热爱美好的现实生活……作为导演系的学生,还意味着认真学习传统,努力继承老一辈艺术创作的精华,提高我们表现现代生活的能力与信心。”
安庆市话剧团1962年演出的《雷雨》,导演叫齐重恩,分别由焦杰和章晚菱、齐重恩(B角)饰演周朴园和鲁侍萍。其“剧情简介”用了这样一句话来介绍该剧:“《雷雨》所呈现的,应是旧的在死亡,新的在成长。”
“文革”后《雷雨》恢复上演当自1979年始。寒斋所藏北京电影演员剧团、保定市话剧团、南通市话剧团《雷雨》诸戏单,都写明公演年份是在该年。北京电影演员剧团演出时的导演叫陈怀恺,保定市话剧团演出时的导演是邹贺年、陈宝生,南通市话剧团演出时的导演叫杜友渔。其中南通团戏单的“写在演出之前”,今天看来非常有历史感:“‘四人帮’大肆鼓吹‘文艺黑线专政论’,《雷雨》和许多优秀作品一样,被打入冷宫十年之久,英明领袖华主席为文艺事业带来了‘百花齐放’的春天,使《雷雨》和许多作品重新得到了解放。”该戏单还特别提到周总理的一段有关《雷雨》的阐析:“演出《雷雨》这样的戏,是要……教育青年认清旧社会的黑暗制度和恶势的可憎,警惕反动势力的复辟,认清旧的思想意识,加深对它的痛恨。”
北京人艺演出《雷雨》的戏单,寒斋藏有五种,其中三种是“文革”前的,两种是“文革”后的,导演均为夏淳。“文革”前的三种,都摘印了曹禺的《雷雨》英译本序。“文革”后的,以1997年12月的设计最为精美,上面除隶书“雷雨”两大字外,还印有曹禺的画像,并配了两行字:“纪念中国话剧运动九十周年纪念戏剧大师曹禺逝世一周年”。
天津人艺演出《雷雨》的戏单,寒斋亦藏有五种,也是“文革”前三种,“文革”后两种。“文革”前的,演出时间分别为1956年、1959年和1962年,戏单中均印有同样内容的“幕前词”,导演都是方沉,饰演周朴园和鲁侍萍的,分别是肖林和齐玉珍。“文革”后的第一种,演出时间为1982年2月,导演换了丁小平,由肖林和石葳分别出演周朴园和鲁侍萍。“致观众”写得颇为热情洋溢:“我们以极其兴奋的心情,将《雷雨》这一部中国话剧史上杰出的现实主义巨著、这一朵历经半个世纪沧海桑田演变仍散发着强烈感染力的艺术之花,郑重地奉献在你们面前。”第二种,演出时间为1997年,导演是方沉,由肖林和杨宏雯分别饰演周朴园和鲁侍萍。该戏单摘印了1936年《雷雨》序中的一段话:“写雷雨是一种情感的迫切需要。”其下特别说明:“雷雨我院曾于1956、1960、1962、1982四次公演,1997年是第五次将该剧搬上舞台。”如此说来,天津人艺这五次公演《雷雨》的戏单,笔者都收集齐了,只是该说明错将1959年写成了1960年。
除各话剧院团争演《雷雨》外,国内其他剧种也纷纷对其加以改编和移植。寒斋所藏戏单中,便有北京勇进评剧团1979年8月所公演的同名评剧,另外还有上海芭蕾舞团公演(演出时间未明)的同名芭蕾舞剧。据笔者所知,歌剧、甬剧、沪剧、黄梅戏乃至评弹等,都曾上演过该剧。这说明,《雷雨》的巨大影响力早已经超出了话剧界。