|
||||
天津北方网讯:昨日本报《哪些天津话能上纪念封》的报道引起读者强烈反响,一早,本报新闻热线便响个不停,“呲噔”“逗你玩儿”“夜儿个”……读者纷纷将生活中、记忆中感觉最有特色的天津方言一一道来。
对于“夜儿个”记忆最深
市民李大爷小时候住在老城厢,昨日本报刊登的“捯饬”“踅摸”等词语勾起了他很多儿时的记忆。“以前老院儿里的街坊邻居,最常说的一个词就是‘夜儿个’,也就是昨天的意思,比如说‘夜儿个晚上吃的嘛’。”李大爷说,现在和孙子说话时尽量讲普通话,不让他学说天津话了,可是每当听到这些老话儿时,都会想起当初的那些美好回忆。
身为70后的孙先生记忆最深的天津话是“犄角旮旯”和“逗你玩儿”,“我不是在天津出生的,快上学时随父母来到天津,那时同学们都说天津话,我也就学会了。老师经常嘱咐值日生‘把犄角旮旯扫干净了’,同学间打闹后经常会说‘逗你玩儿’。”
“大梨”这个词如何形成
《城市快报》官方微信的读者对于天津方言词语也进行了讨论,网友“飞飞侠”认为,“呲噔”比较有天津特色,意思就是批评人;网友“云”表示,看到快报新闻中提到了“膈色”,这个词儿不错,有天津地方特色,应该是脾气秉性与众不同,不好接触的意思。
还有网友问“大梨”是什么意思,对此,集邮公司负责人表示:“‘大梨’这个词儿是备选,俗称就是吹牛皮、说大话。”
其实,关于“大梨”这个天津方言流传着一个小故事,在天津有一种吹糖人儿的小生意——把饴糖放在小火炉上,抻出一小块捏一捏,再放在嘴上吹成各种各样的形状,卖给小朋友。其中,最好吹的形状就是小圆球,然后再捏一下,就说它是大糖梨。于是人们就把说大话的人,比做“吹大梨”了。