新华网消息据海外网报道，美国杂志《新闻周刊》(Newsweek)12月23日发表题为《两个数字：即将来临的美国退休危机》的文章表示，半数接近退休的美国人并未有任何的退休存储，而为退休做了最充足准备的那些美国人的存款数目，也依然无法维持他们当下的生活水平。美国的一场退休危机或将到来。

　　全文摘编如下：

　　公共部门退休金削减的这一前景已经提升了人们对退休的大量焦虑。我们都知道，美国人的存款可能并不如他们应该拥有的存款那么多，但是这一情况究竟有多坏呢？

　　这甚至比你想象的还要糟糕。据新学院大学施瓦茨经济政策分析中心(Schwartz Center for Economic Policy Analysis )的数据显示，在三千万年龄在50岁到64岁的美国人中，有近一半的人接近退休，但是却没有任何的退休储蓄。这也就意味着他们没有退休金计划，没有401k退休计划，也没有个人退休账户(IRA)。

　　对于那些接近退休但却拥有储蓄的人来说，前景也并没有好很多。约一千五百万的美国人——这些在50岁到64岁的美国人对自己的退休做了最充分的准备——但是他们的平均退休存款也只有14.654万美元。财务规划师们通常会建议人们在退休的时候，拥有自己收入10倍的存款以来维持一个人的生活水平。这也就意味着，上面提到的那些美国人在退休前的年收入大约是在1.4万美元左右。但实际上，在他们接近退休时的年收入水平要超过5万美元。这也就表明，虽然这些人拥有退休存款，但是一旦停止工作，他们仍将体验到自己生活水平的急剧下降。

　　真正伤害到那些临近退休的美国人的，则是(经济)大萧条及其产生的后果。就像许多人会失去工作一样，这些即将退休的美国人会失去他们的退休金，这会使他们的退休金账户收支相抵。虽然劳工市场已经慢慢地有所改善，但许多找到新工作的人们会发现，这些新的工作并非和他们之前的工作拥有相同的待遇。“如果你有好几年没有积累自己的退休存款，像是在你退休前的五年(没有这么做)，那么你就再也赶不上了。”施瓦茨经济政策分析中心的主任吉拉杜奇(Teresa Ghilarducci)说。而退休储蓄的危机可能要比我们所认为的更加接近我们了。(译者：张霓)