新华网西安2月14日电(记者高梦月、梁娟)2014年的情人节碰巧撞上了中国传统的元宵节。如此难得的甜蜜碰撞，究竟怎样度过才更有意义，两全其美？成了最近不少人最为关注的话题。

　　陪“家人”or陪“佳人”？

　　当玫瑰遇上汤圆，是该与爱人享受浪漫二人世界？还是与家人团聚其乐融融？两难的选择让不少年轻情侣很是纠结。“女友很期待情人节，我很早就开始策划怎么为她过节了，可没想到今年竟然和元宵节重合了，实在是不想辜负老妈期盼全家团聚的一片心意呀！”西安某高校的大学生小王说。

　　与小王的纠结相比，家住长安区的史小姐显得随意多了，“我和男朋友感情很稳定，我俩商量过了，分别回家陪家人过元宵节，情人节明年再一起过也没关系。”

　　网友“wisly”表示，准备在这一天向女友求婚，把“佳人”变为“家人”，带她一起回家团聚。

　　元宵节让情人节更添古典情致

　　“与近年来大热的‘七夕’相比，元宵节其实更有资格作为中国情人节，也显得更喜庆温暖。”陕西节庆文化研究会副会长阎建斌说。

　　当时尚洋节遇上传统佳节，会摩擦出怎样的火花？为了将这个情人节过得充满意义、与众不同，不少情侣都选择了用更加古典传统的方式传达爱意。

　　西安某公司职员冯先生表示，自己与女友决定放弃往年情人节西式的二人烛光晚餐，带上双方父母一起逛庙会、猜灯谜、看花灯，“这种传统喜庆的方式可以让我们三对儿一起过情人节！”冯先生笑言。

　　准备在这双节合一的特殊日子里与男友登记结婚的杨小姐说：“玫瑰花、巧克力固然浪漫，但我更喜欢中国式执子之手，与子偕老的庄重与浪漫。”

　　节日只是载体文化价值是核心

　　节日与假日的不同之处在于，它不仅仅是休闲与放松，更是人们为着一个共同主题的文化传承，是具有仪式感的庄严庆祝。

　　其实无论是元宵节还是情人节，聚会、吃大餐、参加各类活动都只是一种载体，人们更加在意的是这节日里珍贵的相聚时刻，无论是二人世界还是一家人热热闹闹的团聚，约定俗成的仪式背后都是一份真情的传递。是在平日的辛苦与忙碌之后，暂时的缓释与放松，与最亲近的人把酒言欢，多一些情感的交流，多一些彼此的陪伴，让生命的滋味更加温暖绵长。

　　从对西方情人节的追捧到对传统文化的认知与回归，这些年来人们在不断地寻找着一种平衡。“西方节日有许多吸引人的形式，但并不一定符合我们传统的文化信仰与价值认同，将其多样形式与我们民族的‘魂’结合在一起，在节日的交流中，促进传统节日的创新与发展，是一种很好的选择。”阎建斌说。

　　(来源:新华网)