新华网斯特拉斯堡6月7日电(记者卢苏燕)进入6月，法国斯特拉斯堡市再次迎来中国电影节。2007年以来，每年初夏，对中国文化感兴趣的斯特拉斯堡人便可在位于市中心的百年影院奥德赛欣赏到风格不同的中国电影。

　　第四届法国中国电影节5月12日在法国首都巴黎开幕。除巴黎外，参与地区还有戛纳、马赛、里昂、比亚里茨、留尼汪及斯特拉斯堡。奥德赛影院经理古纳尔泰告诉新华社记者，在斯特拉斯堡，电影节的准确称谓应该是“第四届法国中国电影节暨第八届斯特拉斯堡中国电影节”。

　　6月4日至7月1日，奥德赛影院将连续放映《全民目击》《北京爱情故事》《我的影子在奔跑》以及《中国合伙人》等10部影片。为让更多斯特拉斯堡居民了解中国电影节，当地的《阿尔萨斯最新消息报》还专门发表文章，逐一介绍展映影片，奥德赛影院也制作了海报和专刊大力宣传。

　　谈及中国电影，推崇多元文化的古纳尔泰说，第一届斯特拉斯堡中国电影节上展映的影片就已经非常出色，中国有一流的编剧、导演和演员，但在法国和欧洲其他地区，目前的中国电影观众还是“小众”，中国电影在欧洲主要还停留在展映阶段。

　　他认为，中国电影走向世界的短板不是电影质量和水平，关键是市场运作。他虽不欣赏美国的商业大片，但认为美国电影的市场推广和发行手段非常值得借鉴。此外，某些中国影片的翻译存在瑕疵，虽不影响理解，但有提升空间。