天津北方网讯：昨天，走进天津市档案馆二楼，仿佛一下子拐进了老城里胡同，天津方言语音建档工程发音人初选第一场在这里举行。通过个人自述、朗读、专家提问交流等形式，40位“老天津”拉开了架势，参与天津方言发音人的角逐，打了一场风趣幽默的“嘴仗”。

　　40位第一场候选人，经抽签后每组5人，分8组进行面试选拔。由天津方言建档专家组6位专家担任评委。“干嘛”、“不识逗”、“崴泥”、“没治了”等地道的天津方言层出不穷。选手们有的用天津话说典故、讲故事、讲笑话，也有的说起快板、顺口溜等，把遴选活动变成了一场津味十足的精彩展示。说的天津话是“倍哏儿”，不少鲜为人知甚至失传的老典故也被这些老天津人“嘚啵”出来。

　　自我介绍 津味儿开场白讲出不少典故

　　9点，选拔开始。最先上场的5位大爷大妈进入考场。“谁需要老花镜？”市档案馆提供的考试用具，表明了这场考试有多特别，昨天的考场上多是满头银发的老年人。一上来是每位选手先依次进行2分钟的个人自述，叫什么名字，家住哪里，多大年纪，还不乏选手们幽默个性的自我介绍。

　　“我出生在东北角，上小学时又搬到东南角，我是绕着城转。”“我祖辈都居住在天津，如果有天津最早的户籍，肯定能查到我们家的户口。”……还有的表演快板作开场白，“竹板那么一打，大家先别乐，我还没发言，心里直哆嗦。”

　　不少鲜为人知甚至失传的老典故也被这些老天津人“嘚啵”出来。顾金宝老先生说，“我家住鱼市大街，那有一条天津最古老的胡同——米粒烟铺胡同，长四五百米。现在这条胡同已经没有了，我听我妈妈说过胡同名称的来历，当年胡同东头有个米铺，有一天半夜起火，烟顺风往西刮，早晨起来不少人都看到那里冒大烟，于是米粒烟铺胡同的名字不胫而走。附近还有一条鸡鸭李胡同，仅20米长，因为那曾住过李家，家里养的鸡鸭成群结队。”

　　王春宝老先生16岁在和平区文化馆学习表演，还曾导演过话剧。在自我介绍中，讲起了故事。说起自家附近在1951年天津一区罗斯福路(今和平路中心公园)，上演的七个小英雄智擒特务的精彩一幕，绘声绘色，就像自己入戏了一样。

　　一圈轮下来后，有的选手显得有点紧张，一不留神还会冒出普通话。专家提议，选手要放松心态。天津的许多方言词汇富有地方特色，选手们在话语中应多说。

　　特色词汇“糟糕”“挖苦”天津话怎么说

　　在一个环节中，以专家提问的形式，请选手用天津话来读字词。

　　“饿了”“不碍事”“钥匙”“做饭”“因为”“光荣”等等，用天津话怎么说？只听现场螃kài，xiáo好、不nài事，wò了……听到老人们嘴里冒出来的“津味儿”，念叨出的这些与字典标注完全不同的发音和念法，经常引起一阵阵笑声。8个初选场次下来，评委考了约两三百字。

　　其实，专家在这一环节的提问藏有“暗语”。比如专家问天津话“糟糕”怎么说，选手只是改了语调，场外一位“老天津”惋惜地说，应该叫“崴泥”。此外，“受连累”是“吃挂落”，“吃饭太咸”是“齁得慌”。当听到专家提问“挖苦”这个词汇用天津话怎么说时，一位选手很干脆地回答，“拿我找乐！”

　　不少提问设计得很巧妙，比如“打镲”和“打岔”，“离唧”和“走唧”，“二百五”和“二八八”的各自区别。原来天津话中，“二八八”就是说“一般人”“没有什么本事的人”，和“二把刀”差不多。

　　“干嘛嘛不行，吃嘛嘛没够” “低头不见抬头见”都是嘛意思？选手的回答也离不开胡同里的家长里短，“街坊住着，两家的孩子打架，家长出来劝架。两家大人都说，小孩打架不算嘛，咱低头不见抬头见的，邻居嘛！”

　　考题多样读文章讲故事津味儿俏皮话

　　每位候选人一到考场，就会抽签抽到一张纸，上面是专家组精心编撰的一小段文章，其中融入大量天津方言中的特色词汇和俏皮话等，候选人用他们自认为最地道的“天津话”念出来。

　　李大爷推了推老花镜，用洪亮的声音大声读出来：“老王家那小子，昨天给卖鱼的来了个背口袋，那卖鱼的也不含糊，飞了一秤砣……”

　　但严格的评委还是指出了一些选手的天津话不够“老派”，“有些选手还是更有些新派天津话的特点。有些字眼发音天津味不够地道。比如老天津人将‘饺子’读‘交子’，把普通话三声字音读成一声字音。”

　　用方言讲故事的方式实在出人意料。一位候选人专门写了一篇买冰棍记，“咸阳路上有一家，树荫底下都设位……若问买卖怎么样，买点冰棍败火吧……夏天冷食花样多，大爷要兜吗？冰棍小碗加大雪糕，给我装好我提啦。”

　　王大姐讲起自己学说普通话的故事：我的名字中有个津字，就像宋丹丹说的，她就跟火有缘，我跟天津话有缘。我在工作中大家让我说普通话，我跟孩子学，孩子说我zh、ch、sh和z、c 、s分不清。平时跟街坊邻居聊天，我还是觉得天津话亲切。

　　天津方言俏皮话数量很多，也最能体现天津方言的幽默特色。初选中专门设计的“俏皮话”接龙就挺哏儿，专家说上句，半夜下饭馆，选手接，“有嘛算嘛！”考官请一位家住梁嘴子的老人说一个关于“梁嘴子”的俗语。这可难住了这位老“梁嘴子”人，答案是：梁嘴子过河——赵场(照常)办事。

　　此时，如果闭上眼睛，仿佛在胡同里听老天津聊天儿。

　　一场特殊的测试

　　这是一场特殊的测试，为的是找到说天津话最地道的老天津人。“由于城市发展快，大规模的改造、拆迁，使许多天津方言片区的界线和特质都模糊了。拆迁带来的人口小范围迁徙，让当地居民越来越分散，语言环境发生了改变，许多老的方言片区已消失，许多老的词语也流失了。如果现在不做这项工作，再过二三十年，老人们不在了，活生生的口语即将消失。”建档专家组组长、天津师范大学谭汝为教授说。

　　方言作为地域文化的载体，蕴藏着丰富的不可再生资源。据专家考察推测，天津话来源于江苏和安徽北部的方言。著名学者李世瑜先生调查考证：天津方言的母方言来自以宿州为中心的皖北平原。

　　据介绍，天津方言有俚俗、简洁、生动及富于表现力等特质，以及浓浓的幽默情怀。比如高英培名作《不正之风》，就使“二姨父——甩货”这个当代俏皮话产生了。不少有趣的老天津话都在天津俏皮话中有所体现，比如，“土地爷掏耳朵——崴了泥了！”“大德祥改祥记——缺大德了。”

　　一场海选，让天津话成为大众关心的焦点。截至目前，报名人数已达到260多人。“从报名者中选拔出二三十位候选人，之后参加复试，最终选拔出的天津方言发音人，再经专家的指导，经过培训，将走进录音棚进行诵读录音。”

　　市档案馆有关负责人介绍，“这项建档工程就是把典型的‘天津话’以音频和视频的形式记录下来，构建一套体系完备的天津方言语音档案资源库，并由市档案馆永久保存。我们的子孙后代可以跨越时空的阻隔，聆听到祖辈原汁原味的老天津话。”

　　再嘚啵一句

　　初选预计五场

　　现在仍可报名

　　初选预计进行五场，计划在本月底结束。有意参加发音人选拔的，可继续报名。未收到参加面试选拔电话通知的，可直接打电话询问商定参加面试选拔时间。电话：23678915、23678947