天津北方网讯：“半夜下馆子——有嘛是嘛”、“二小吃烩饼——不叫焖(觉闷)”……这一个个活灵活现的天津方言歇后语被现场的天津大爷大妈们用地道的天津话原汁原味地说出来，别有一番情趣和风味。昨天，备受天津人关注的“天津方言语音建档交流会”在天津档案馆举行，经过42场“海选”，65名入围者齐聚档案馆多功能大厅，与专家组展开了热烈的交流。据悉，接下来的方音录音工作将分三个步骤完成，预计11月份将进入首批方言语音录制阶段。

　　交流会公布了刘丽华、张耀先、郭万和、陈玉凤、王福杰等65名入围者的名单，这些入围者大都是六旬以上的老人。“天津卫，海河潮，三岔河口，娘娘庙，听我说七十二沽，百年老字号，津门三绝……”王学琪阿姨现场表演起了天津时调，用天津话描述了天津的地域文化。孙大爷用天津话说了一段熬鱼加萝卜的故事，马大爷模仿旧时“磨剪子”的吆喝惟妙惟肖。平时的聊天只言片语中，体现了天津人“刀子嘴、豆腐心”的特点。

　　天津方言语音建档专家张健昌给人们讲述了《新老天津话的比较》，鼓励入围者们尽量使用原汁原味的“天津话”。大会发布了由专家组选编的《天津方言语音建档首批文本》，包括天津方言典型词语700条，俗谚和歇后语各200条，以及体现历史文化特色的天津及有关区片的地理买卖杂字三篇，供发音人阅读、参考。

　　方言建档专家组组长谭汝为先生表示，“天津话好声音”的录音工作将延续到明年，分三步进行：预计11月份将进入首批方言语音录制阶段，从入围的65名发音人当中选出第一批，专门录制典型的、有代表性的，能够体现历史特色的天津话。

　　第二步要到明年，录制以天津方言为代表的群众性才艺表演，比如“天津快板”、老城里的吆喝、歌谣或者号子之类。第三步录制具有典型语音、方言词汇，原生态的情景对话，这些录音档案尽可能把天津的方言词语纳入其中。

　　此外，市档案馆继续向社会征集以下内容文本，有代表性的老派天津方言词汇、语句、生活场景对话，以及以天津方言为基础的各种才艺形式。市档案馆联系方式23678947，23678964。邮箱：danganzhengji@163.com