![]() |
|
|||
天津北方网讯:“白雪皑皑的山坡上,江一燕扮演的沈露身穿登山服,从远处走来,脚下一滑,趴倒在地上……镜头转换,一架飞机从天空飞过……”周日上午,在和平区文化宫心目影院,义务讲解员正在为40余位盲人讲解电影《假装情侣》。精彩的电影配上全面的解说,台下的盲人听得很是投入。家住和平区的盲人肖宝成告诉记者,他是心目影院的忠实观众,几乎每期都来,每次“看”完后都回味无穷,心目电影已经成为很多盲人生活的一部分。据了解,心目影院是专门为盲人量身设计的公益影院,自2007年开办至今,已累计播放电影100余部,受益盲人达3000余人次。
心目影院是个新名词,它是以盲人为服务对象,由志愿者参与,专门为盲人讲电影的公益影院,它通过放映电影,由健全人用语言描述电影画面,尽量弥补盲人视觉缺陷带来的信息缺失。
给盲人讲电影,就是通过志愿者用声情并茂的话语全程描述电影的场景,弥补盲人因为视觉障碍所带来的信息缺失。这很像上世纪90年代以前电台中经常播放的“电影录音剪辑”,“解说”者不时用旁白描述听众无法看到、无法想象的场景。与之不同的是,为盲人朋友放的电影不是剪辑而是全集,而且除了电影中的对白,许多电影场景甚至人物的穿着、形象、表情、举止,都靠志愿者的讲述来完成。为了讲好影片,每一部电影他们都要提前做大量的案头工作,要试看试讲约20遍,直到剧情、人物以及每一个场景、桥段都揣摩得到位、描述得生动为止。对于盲人朋友来说,看不见美丽多彩的世界是他们生活当中最大的遗憾,而在“心目影院”里,志愿者就是盲人的“眼”。
义务讲解员李潇潇自从影院创办至今就一直在此做志愿者。为了这场近2个小时的电影解说,她准备了三个星期,至少将电影看了5遍,几乎每个场景都烂熟于心,再把剧本打印出来,把需要解说的地方标注出来,并尽可能用通俗的语言写下旁白。
心目影院虽然不能从根本上解决视障人的特殊困难进而改善他们的生存状况,但心目影院能极大地丰富他们的精神文化生活,架起了他们与健全人及社会交流和沟通的桥梁,能打开他们封闭的内心,让他们感到精神有了依托,生活有了意义。