|
韩国中文学会和“中间媒体”出版社联手合作，决定出版一套７２册的《中国诗人丛书》，其中的１２册目前已经问世。
据此间媒介报道，已经出版的１２册为《唐代篇》，它包括唐代诗人孟浩然、李白、杜甫等１１名诗人的诗作和一些女诗人的作品，并做了脚注，还附有翻译者的读后感，同时还介绍了当时世界各国的主要文学作品，对东、西方文化进行了比较分析。
按照中文学会和出版社的计划，今年９月以前将出版１２册唐代之前的中国诗人作品，在１２月以前出版１２册唐代之后的中国诗人作品。从明年起，将陆续出版３６册，分别介绍中国古代女诗人的作品。
这是韩国出版史上第一次出版介绍中国古代诗人的丛书。“中间媒体”出版社董事长李能杓说，韩国人现在越来越关注中国，出版这套丛书就是为了使国民“扩大对中国文化的理解”。他说，“虽然国家不同，但是中国古代诗人的意境和情感具有超越时空的普遍性，离我们的现实并不太远”。
|
