|
俄罗斯《消息报》2月14日刊登了该报记者对英国工党执行委员会委员、前英国能源部部长托尼-本的访谈。托尼-本是西方世界近十年来采访萨达姆的第一人，他对萨达姆的采访节目曾在英国广播公司(BBC)播出。
记者：本先生，那次轰动一时的采访，是您自己主动想到的吗？
本：对。我自己掏钱去的巴格达，因为当时我感到有话要对萨达姆说。当然，他是个独裁者，我不止一次说他压迫自己的人民。但是一旦战争爆发，受难的将是那些无辜的伊拉克平民。全世界的人都能耳闻目睹布什和布莱尔的“战前”讲演。但是没有人给他们的对手一个发言的机会。
记者：采访萨达姆很困难吗？
本：一点也不。萨达姆政府方面没开出任何先决条件。我甚至没有提前把要提问的问题转交给萨达姆的助手。我请求萨达姆采访前五分钟先浏览一下问题，他说没必要浪费时间。我们在他的一个官邸心平气和地谈了半个小时。警卫也没有干扰我们。萨达姆即席回答了我的所有问题。而我也尽量不抬杠，而是捕捉他话语中的含义。
记者：您上一次会见萨达姆是在1990年，当时是去说服他释放英国俘虏。时间已过去了十多年，他的变化大吗？
本：他老了，但是更自信更稳重了。很显然，对伊拉克多年的经济制裁和不定期轰炸只是巩固了萨达姆的政权。虽然很多人不喜欢他，但是这位独裁者在国内受到了史无前例的支持。伊拉克人明白，现在还不是改换自己领导人的时候。
记者：萨达姆害怕与美国交战吗？
本：他的手丝毫也不颤抖。不要忘记，伊拉克多次想挑起战争。我认为，他把与美国的上一次战争也看作了一次入侵尝试，只不过以失败而告终了。
记者：伊拉克还被指控与“基地组织”有联系……
本：萨达姆当时说，“如果我们与‘基地组织’有联系，我们是不会羞于去承认它的。但是我们与这个组织没有任何联系。”。我想，对于这个问题可以相信他的话，因为本-拉登曾经号召推翻萨达姆政权。
记者：您觉得采访时萨达姆对您是坦诚相告吗？
本：他是个非常聪明的人。我个人不完全相信萨达姆，也不完全相信美国人，他们也常常在撒谎。在目前局势下，我唯一可以信赖的人是联合国核查人员负责人布里克斯。他很诚实地宣布，在伊拉克没有发现大规模杀伤性武器，要求延长时间继续核查。应该允许他继续在伊拉克展开工作。
记者：核查人员说，有时候他们的工作受到刁难。关于这个问题萨达姆是怎么说的？
本：他不清楚，核查人员是真的想查证伊拉克是否有大规模杀伤性武器，还是只想寻找一个开战的借口？我认为，萨达姆倾向于第二个判断。
记者：在萨达姆看来，美国为什么要发起战争？
本：他相信，美国人最需要伊拉克的石油。萨达姆认为，美国奉行的原则是“谁控制了石油，谁就控制了整个世界”。他认为，整垮伊拉克仅仅是为了霸占伊拉克的油井。
记者：本先生，您在采访中提到了第二次世界大战，您说您不想看到新的世界大战。但是伊拉克的冲突基本上还是地区性的。
本：我相信，一旦开战，在伊拉克的军事行动将会演变成全球战争，因为布什现在不仅仅在反萨达姆，而是在反对整个穆斯林世界。几百年前十字军东征时曾屠杀过成千上万阿拉伯人，布什可能对此毫不知情，而阿拉伯人对他们的仇恨还深藏心里。
|
