|
[主持人]下面请哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫讲话。 [ 2006-06-15 13:42:47 ]
[纳扎尔巴耶夫]尊敬的女士们、先生们，记者朋友们，今天的元首会议具有重要的历史意义，我们一起庆祝了本组织成立5周年和“上海五国”机制成立10周年。本次峰会的日程非常得圆满，我们搞了许多有意义的活动，在此，我想首先对胡锦涛主席、对此次峰会组委会及全体上海市人民表示感谢，感谢你们对我们给予的热情友好的接待和对我们的工作提供的良好条件。 [ 2006-06-15 13:44:09 ]
[纳扎尔巴耶夫]本次峰会上我们讨论了广泛的问题，首先我们讨论了如何进一步维护上海合作组织框架内的安全、和平与稳定问题。我们还对如何进一步增强组织在阻止扩散核武器、打击国际恐怖主义、打击跨国犯罪、贩毒等方面献计献策，出了很多好主意。各方还对如何进一步发展经贸领域和人文领域的合作，进行了深入的探讨。我们商定，将进一步加强各国的务实商贸合作，特别是在能源、交通、农业、经贸和投资等领域。我们认为，不久前成立的银联体和实业家委员会将能有效促进上述领域的合作。 [ 2006-06-15 13:45:08 ]
[纳扎尔巴耶夫]我们非常高兴的是，现在上海合作组织已逐渐成为国际政治舞台上一支独立和富有影响的重要政治力量，是中亚地区负责任的合作伙伴。国际社会对本组织的发展给予高度的关注，本组织与若干国际组织不断发展的合作和交流，已证明了本组织不断扩大和提高的国际威信和盛誉。 [ 2006-06-15 13:46:19 ]
[纳扎尔巴耶夫]哈方坚定的支持本组织内的一体化进程，将进一步支持上海合作组织框架内的各项活动，以便不断地发掘本组织的潜力，提高它的国际威望。今天我们还需要解决应对国际新威胁和新挑战方面的斗争，为此，我们签署了一系列重要的打击国际恐怖主义方面的文件。 [ 2006-06-15 13:48:34 ]
[纳扎尔巴耶夫]所有这些文件都为本组织进一步发展合作创造了良好的条件。今天还讨论了本组织的机制化建设问题，从2007年1月开始，本组织新的秘书长将是哈萨克斯坦的代表出任。我们还在这次会议上详细讨论了如何进一步完善本组织在吸收新的成员国和观察员国方面所需要的文件方面的问题。我想这个问题在国际社会对上海合作组织的关注不断提高的背景下，具有越来越大的现实意义。 [ 2006-06-15 13:49:24 ]
[纳扎尔巴耶夫]我们已责成外交部长理事会具体研究这一问题，特别是研究如何吸收新的成员国的标准和程序问题。我相信，我们这次会议上达成的共识和通过的文件，将有助于进一步促进本组织在各个领域的合作，这将有助于增进中亚地区的合作与稳定。谢谢大家。 [ 2006-06-15 13:50:07 ]
[主持人]下面请吉尔吉斯共和国总统巴基耶夫总统讲话。 [ 2006-06-15 13:50:28 ]
[巴基耶夫]尊敬的记者朋友们，我们认为今天我们得到了一个新的成就来加强我们的互利和建设性的合作。要是看我们5年的工作结果的话，我们进行了非常全面意见的交流，谈了我们的地区和国际安全问题，制定了未来的工作方向，找出一些新的合作目标，就是要进行密切的合作，保证地区的稳定和安全。 [ 2006-06-15 13:51:17 ]
[巴基耶夫]除此以外，我们还再次强调另一种愿望，我们要加强经贸和人文领域的合作。为了达到这一点，我们都做了很多基础，因为我们要遵守互利、友好合作的原则。吉方把上合组织看成是一个多边的合作机制，这个机制完全有能力应对新的威胁和挑战，进行全面的人文交流与合作。 [ 2006-06-15 13:51:58 ]
[巴基耶夫]利用这次机会，我要对中华人民共和国胡锦涛主席表示感谢，这次贵方接待的很热情，安排得很周到。同时感谢各位朋友进行积极的工作。刚才胡锦涛主席还指出，吉方要成为主席国，我们很荣幸，但同时也觉得责任很重，我们肯定会满足这方面的要求。谢谢大家。 [ 2006-06-15 13:53:02 ]
[主持人]下面请俄罗斯联邦总统普京先生讲话。 [ 2006-06-15 13:53:14 ]
[普京]尊敬的女士们、先生们，我也对中方表示感谢，感谢胡锦涛主席这次热情的接待，安排的日程也很有意思。我们对峰会的工作完全满意，觉得成果很丰富，我们也高度评价我们这些结果。我们通过了一些决定，我们不但可以看出未来工作的目标，而且也有了新的任务，加强组织范围内的合作，加强和观察员的合作。 [ 2006-06-15 13:53:23 ]
[普京]今天谈了5年来的一些成果，我们从中可以看出来，现在这个组织的威望很大，非常重要的是，我们在欧亚这个地区可以保证稳定和安全。现在许多地区的组织和单独的国家都非常重视我们这个机构，吸引力越来越大。上合组织是开放的，吸引力非常大。今天我们通过了许多文件，这肯定会提高我们的声望和促进我们的发展，我们还明确了我们将来合作的方向，我们要加强和亚太地区的合作，现在我们积累了很多经验。 [ 2006-06-15 13:54:20 ]
[普京]当然，要进行很全面的交流，我们不希望我们是封闭的机构。在经贸合作方面，我们互补性很大，比如在能源、交通等方面都有很多合作项目。不但国有机构可以参加这个合作，我们的一些实业家和银行都可以参加这个合作。你们知道，我们银行间的工作组也开始工作。 [ 2006-06-15 13:55:38 ]
[普京]总的来说，我们互利的、效率比较高的合作，可以让我们这几个国家的生活水平更接近，让我们更积极参与世界经济发展，我们还说定了加强我们人文方面的合作，我们进行互利的、很开放的对话，我们也很希望多加强教育、体育运动、青年这方面的合作与交流。当然，我们可以互相交流经验，因为我们有非常好的精神上的传统，我们对全世界的文明作出了很大的贡献，我们也非常重视我们的议会之间的交流，它们为我们将来的合作打好法律基础。 [ 2006-06-15 13:56:42 ]
[普京]我们要采取一些实际性的措施加强合作。我们要和印度、巴基斯坦、蒙古、阿富汗进行合作，有必要的话，特别是在有些危机的时候，我们可以利用我们这些机制来克服困难。我要强调，我们这几个国家中有一个“上海精神”，这个精神的基础就是互相尊敬、务实、文化传统，这样可以保证这个地区的稳定和安全。 [ 2006-06-15 13:59:17 ]
[主持人]下面请塔吉克斯坦共和国总统拉赫莫诺夫先生发言。 [ 2006-06-15 13:59:48 ]
[拉赫莫诺夫]尊敬的记者朋友们，这次峰会是在隆重和节日的气氛中举行的，因为我们今天庆祝了本组织成立5周年，我们也对中方作为主席国和东道主给予我们的热情接待表示感谢。我们高度评价组织成立以来所作的大量卓有成效的工作。本组织的国际威信和声望不断提高，成为一支重要的国际力量。 [ 2006-06-15 14:00:20 ]
[拉赫莫诺夫]今天本组织已成为本地区发展最快的一支国际组织，各方对本组织的评价日益提高，在本组织框架内，我们正在积极推进一系列大型合作项目。在塔吉克斯坦境内正在落实着在水电、交通等领域的合作项目，这些项目具有重大的意义。对于不断地发掘成员国间的经济合作潜力，提高人民生活水平，具有重大的作用。 [ 2006-06-15 14:01:15 ]
[拉赫莫诺夫]我们通过此次峰会，在关心的各个问题上再次交换了意见，对本组织成立以来的各项工作作了总结，并制定了未来发展的方向。我们认为，应当根据当前的现实和未来的任务，进一步制定本组织发展的计划，以便更加坚实地落实本组织的宗旨和原则，发掘本组织所拥有的潜力。 [ 2006-06-15 14:01:45 ]
[拉赫莫诺夫]我们认为，上海合作组织的进一步发展，有助于不断地巩固本地区的和平、安宁与稳定，提高各国人民生活水平，为达到这一目的，各方需要体现出更大的诚意和政治决断。我想5年前我们成立上海合作组织的时候，正是基于这些宗旨。谢谢大家。 [ 2006-06-15 14:02:14 ]
[主持人]下面请乌兹别克斯坦共和国总统卡里莫夫先生讲话。 [ 2006-06-15 14:02:23 ]
[卡里莫夫]尊敬的各位记者、女士们、先生们，胡锦涛主席刚才说的时间很短，但是效率很高，内容很丰富，他高度评价我们峰会的工作结果，现在我没有什么可补充的，我们今天所通过的文件当然是我们一体化的一个新的步伐，我们也要把我们的力量统一起来，来应对新的威胁和挑战。 [ 2006-06-15 14:02:27 ]
[卡里莫夫]有两个结论：第一，上合组织这个机构已经成熟了，我们的威望越来越高，现在这个组织成为现代地缘政治的一个重要因素。第二，我们将来还会加强这个组织，我们自己要采取有关措施，在互利的基础上进行合作，也要保持利益的平衡。利用这次机会再强调一下，这次峰会准备工作做的很好，通过的文件质量非常高，我和我的同事一样，感谢中方的好客和安排。 [ 2006-06-15 14:02:30 ]
[主持人]会见到此结束，感谢各位元首，感谢大家。 [ 2006-06-15 14:02:37 ]
[新华网报道]成员国元首共同会见记者之后，还将举行双边会见，晚间将出席晚宴和观看文艺晚会。 [ 2006-06-15 14:14:50 ] |
