|
新报专访“go believe”作者王正
希望更多民族企业都有好洋名
王正表示，自己的“神来之笔”能被“狗不理”认可，确实是没想到的，而且“狗不理”将这个英文名注册为商标的速度之快也让他感觉到了民族企业目前对于商标保护的积极态度。“我也希望大家都能参与到这个活动中来，为更多的民族企业取出最适合的英文名，以自己的力量把我们的文化宣传给世界。”
昨天，当为“狗不理”取出“go believe”这个英文名的王正先生得知“狗不理”已正式将其注册为英文商标后异常兴奋。
目前在天津一家广告公司工作的王正先生说，早在几年前他在澳大利亚留学时，看到国外一些商家的招牌都特意标出英文以外其他文字的名字，就感觉国内也应该向人家学习，这样可以让更多的外国人了解我们的文化。正因为有了出国的经历，更加深了他对家乡文化的感情，这也是本报与市餐饮协会共同发起这个活动后，王正积极参与的原因。
“再有不到一年的时间，北京奥运会就要开始了，天津作为协办城市之一，肯定也要接待大量的外国游客，利用这个机会，把我们的文化介绍出去应该是一个不错的机会。”王正说，他觉得，本报在这个时候发起“给咱好馆子，起个洋名字”活动恰到好处，不仅能切实为北京奥运会做点实事，也能让老百姓亲身参与到奥运建设中来，利用自己的能力为家乡做贡献，为2008北京奥运会做贡献。
其实，在王正看来，自己能想出最终被“狗不理”认可的“go believe”，还真得感谢那名“抛砖引玉”的梁大爷，正是梁大爷为“狗不理”取出的第一个英文名，才让他有了灵感。“当时，我就考虑怎么让这个英文名的音与中文名更加接近，而且翻译过来的意思还得好，这确实是一件挺难的事。不过，梁大爷想出的‘king believe’在某种程度上说，把这个难题化解了不少，按照梁大爷的思路，我灵机一动就想出了现在这个名字。”
|
