|
查理杜克题词祝贺嫦娥一号发射成功
美国当地时间2007年10月24日，美国乔治华盛顿大学航天政策研究院高级访问学者温燕采访了Apollo 16号登月宇航员查理杜克。杜克先生1935年出生于North Carolina州。1957年毕业于美国海军学院。1964年毕业于麻省理工学院，获航天科学硕士学位。1966年，杜克被选为美国航空航天局(NASA)宇航员。1972年4月16日，杜克作为Apollo 16号宇航员登上月球。在采访中，杜克先生畅谈往昔登月的辉煌，祝贺“嫦娥一号”探月卫星发射升空，并寄语中国的青年朋友。以下为访谈实录。
温燕：你是如何成为宇航员的？
杜克：我父亲是飞行员，父母都是爱国者，整天想着如何为国家作贡献。有人告诉我：男子汉就是要去当宇航员。据说当时选Apollo16号宇航员时，阿姆斯特朗和奥尔德林都投了我的票。
温燕：请问你升空时的感受？
杜克：当时我们整整训练了6年，真正起飞时很兴奋。我对自己说：“这一次是真正的飞了，不是模拟了。“起飞了，如果有人对我喊：“杜克，回来，快下来。”我会说：“起飞了，下不来了。”起飞时感觉晃得很厉害，全方位的晃。一开始，窗子是拉下来的，不能看到外面。后来可以打开窗，看到了我们的地球：深蓝色的是海洋，淡蓝色的是天空，还有白色的雪山。这蓝白相间的大理石般的地球被宇宙包围着真是太美了。刚开始感觉有些不适，后来感觉很棒。我们把笔，勺子抛起来，开玩笑。我们这样飞行了三天，终于月球远远地呈现了，渐渐，月球越来越大，有阳光，太美了。我们象孩子般高兴。我对自己说：谢天谢地，总算到了。
温燕：你是在月球哪里登陆的？
停留了多长时间？走了多远？做了哪些工作？杜克：我们的着陆点是在火山Descarters附近的Cayley平原。但我们比预计着陆时间晚了6个小时。因为指挥舱的发动机被烧了。当时，通讯，计算机也出了问题。这些问题和阿波罗13号的问题相似。通常情况下的处理是取消任务，打道回府。当时地面控制中心专家现场汇总，解决问题，7小时后，我们的着陆舱”origin”(起源号)终于着陆。
从窗户向月球表面望去：外面很亮很白，但没有阳光的地方却是非常的黑暗。月球上到处是浮动的土，颗粒细如粉末，浮土下露出岩石。我们原本想一登陆便开始挖岩石，后来，决定先睡觉，后工作。
在月球上，由于失重，我的体重由173磅变成了60磅，很容易摔倒。有时挖着挖着石头就由于惯性摔倒了。John Young (Apollo 16号指挥长)开着月球车，我当乘客，以每小时17公里的速度行进。当然，沿途还要排除路障。每挖到一块岩石，我们都举到摄像头前问地面指挥中心：“要不要这一块？”在得到他们的肯定后，再装到“三明治”袋里。我们找到了一块形状象房子的石头，我们把它取名为“房石”。在采岩石的过程中还发生了一点点险情。我们在月球上向袋鼠那样跳来跳去，John Young跳得很快，有一次我也试图象他那样跳，结果携带的测试仪器滚到了地上，我心想这下糟了，肯定摔坏了。这仪器价值昂贵不说，且没有备份，接下去的测试做不了了。庆幸的是，设备完好无损。
温燕：在月球上有什么有趣的事？
杜克：有一次玩笑开大了，在返回登月舱之前，我们雅兴大发，展开了几分钟的月球奥林匹克运动会，结果差点弄破了我的登月服。天哪！一身冷汗，要知道，如果登月服破了，呼吸装置漏气了，我就没命了。
温燕：你在月球上留下了什么？
临离开月球，我们谁也没有说话，对月球恋恋不舍。我留下了我的一张全家福，照片上有我和我的妻子，两个孩子以及我们家的小狗。照片背面是全家的签名，还写了一句话：“为人类和平登月。”
当得知中国“嫦娥一号”探月卫星发射升空并顺利进入预定轨道时，杜克先生非常高兴，欣然写下了他的祝贺：“致我所有的中国朋友：我很高兴“嫦娥一号”探月卫星发射升空，我希望她一切顺利，并取得科学上的成功。我希望有一天人类能够重返月球。“杜克先生同时寄语中国的青年朋友，他说：“我希望你们好好学习，实现你们的理想。我希望你们当中有人将登上月球，体验我在Apollo 16号所体验到的奇迹。祝你们好。” -Apollo 16号登月宇航员查理杜克。
|
